经文:创世记21:1-16
1耶和华照着他所说的眷顾撒拉,耶和华实现了他对撒拉的应许。2亚伯拉罕年老,到神对他说的那所定的时候,撒拉怀了孕,给他生了一个儿子。3亚伯拉罕给撒拉所生的儿子起名叫以撒。4以撒出生后第八日,亚伯拉罕遵照神所吩咐的,为以撒行割礼。5他儿子以撒出生的时候,亚伯拉罕年一百岁。6撒拉说:「神使我欢笑,凡听见的人必与我一同欢笑」,7又说:「谁能预先对亚伯拉罕说,撒拉要乳养孩子呢?因为在他年老的时候,我为他生了一个儿子。」
8孩子渐渐长大,就断了奶。以撒断奶的那一天,亚伯拉罕摆设丰盛的宴席。
9那时,撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子戏笑,10就对亚伯拉罕说:「你把这使女和她儿子赶出去!因为这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」11亚伯拉罕为这事非常忧愁,因为关乎他的儿子。12神对亚伯拉罕说:「你不必为这孩子和你的使女忧愁。撒拉对你说的话,你都要听从;因为从以撒生的,才要称为你的后裔。13至于使女的儿子,我也必使他成为一国,因为他是你的后裔。」
14亚伯拉罕清早起来,拿饼和一皮袋水,给了夏甲,搭在她肩上,把她和孩子一起送走。夏甲就走了,但她却在别是巴的旷野流浪。15皮袋的水用完了,夏甲就把孩子放在一棵小树下,16自己走开约有一箭之远,相对而坐,说:「我不忍心看见孩子死」。她就坐在对面,放声大哭。
这一段经文有一个重要的词「笑」(ṣāḥaq)── 这是「以撒」这个名字(3)的希伯来文字根,同时,在第6节里撒拉两次表达喜悦时的「欢笑」,甚至第9节里,当撒拉见到夏甲儿子向以撒的「戏笑」,我们应如何透过这些记载以了解整个故事呢?
圣经记载,耶和华上帝「按着先前的话」成就了以撒的出生,并且通过第7节撒拉的反问:「谁能预先对亚伯拉罕说,撒拉要乳养孩子」,邀请所有听到这故事的人一起沉思上帝的恩典和力量。
第6节两次使用「欢笑」一词,带给我们强烈的戏剧效果 ── 前阵子,「以撒」这个名字与怀疑的笑声有关(参17:17-19;18:12-15);然而,这里的笑声却是欢乐和喜悦的,甚至「听见这事的人也要跟我一起欢笑」。在说话之中,撒拉表达了每一个听众的怀疑,就像之前的亚伯拉罕和撒拉一样,大部份人都倾向于认为以撒的出生是不可能的,但撒拉却说:「他年老的时候,我竟给他生了一个儿子」。当然,我们也曾两次听到这应许的宣告(17:16;18:12-15)!毋怪乎,我们看到撒拉从绝望的呼唤,最终转变为喜乐的赞美。
正当一切都在「欢笑」之中,甚至这喜乐延续了数年时间(「断奶」极可能表达以撒已经不少于3岁),直到作为父亲的亚伯拉罕为以撒举行了一场盛大的宴会,整个家庭都在满满的「欢笑」之中的时候,圣经作者却再次记录了「笑」(ṣāḥaq)一词,然而,这却是令人伤感的。何以这样说?
按[第9节](wdbible://bible/gen.21.9.rcuv_s_s)记载,撒拉「撒拉看见埃及人夏甲为亚伯拉罕所生的儿子戏笑」(The Message译作:“poking fun at her son Isaac”),因此,她要求亚伯拉罕向夏甲发出「驱逐令」。问题是:到底我们应如何理解第9节的「戏笑」一词?
虽然有学者提出,在宴会当中,也许是两位年幼的小孩子一起在玩耍而已。然而,按这动词于第9节里的字干,属表达「加强」「故意」、「重复」且主动的涵义(Piel)。因此,圣经作者在这里正好对以实玛利的行为作出了判断 ── 他极有可能在众多客人面前「嘲笑」、「戏弄」以撒。以实玛利的行为正好就触动了撒拉的神经,使她担心到底以实玛利会对自己的孩子做甚么,甚至会否以暴力行为来取代以撒的位置呢?对撒拉而言,她绝不希望以实玛利会得到任何比以撒更大的赞美、地位或肯定,她绝不会容忍以实玛利对以撒有任何贬抑的行为。因此,她恳求亚伯拉罕放逐夏甲母子二人。为了说服亚伯拉罕,撒拉甚至说:「这使女的儿子不可与我的儿子以撒一同承受产业。」(10b)这是甚么意思?夏甲 ── 作为「使女」而已;撒拉 ── 她是亚伯拉罕的「妻子」。因此,以撒才是亚伯拉罕正式的儿子!
圣经随之记载了亚伯拉罕对于撒拉的反应 ──「非常忧愁」(11),因为对亚伯拉罕而言,以实玛利是他的儿子。耶和华上帝却指示亚伯拉罕:「撒拉对你说的话,你都要听从」(12b)事实上,撒拉的要求看来更符合上帝的计划呢!当然,上帝也再次重申在早前(17:20)对亚伯拉罕有关以实玛利的应许,因此,若亚伯拉罕担心以实玛利的生存与未来的话,他应该对上帝的应许感到安心的。于是,第二天的清早,亚伯拉罕便按着上帝的指示、满怀着同情地取了一些食物和水给夏甲,然后「打发」夏甲与孩子离开了。
在沙漠中的夏甲显然失去了方向,并且,又因为缺水的缘故而害怕孩子会死在这里,在万分痛苦之中,她发出了绝望的祈祷:「我不忍心看见孩子死。」在她最深沉的恐惧中,也就只有向上帝祷告了!
思想:
- 在亚伯拉罕与撒拉得以撒的日子里,他们都一同「欢笑」;只是,这「欢笑」并没有为亚伯拉罕家庭中纠缠的关系带来解救法门。以撒固然是上帝应许给予亚伯拉罕的儿子,只是,撒拉与夏甲之间的关系始终没有找到和平共处的可能。我们大可以认为错在以实玛利对以撒的「戏笑」,甚至背后反映了夏甲在这家庭里争竞的心态;亦可以看为撒拉在这事上为了捍卫孩子而失去对夏甲母子的包容。无论如何,这故事最重要的,还是上帝应许的成就,并且对亚伯拉罕家庭(包括夏甲与以实玛利)的眷顾呢!