你们既为儿子,神就差他儿子的灵进入你们的心,呼叫:“阿爸!父!”
在西方,说英语的孩子用各种各样的词来称呼他们的父亲: 爹,爹地,爸爸,父亲,爸。在耶稣所讲的亚兰语中,有一个主要的词来表示“父亲”:Abba,是希伯来语Ab的一个分支。Abba不仅是一个表示尊敬的词,也是一个表示温暖亲密关系的词。圣经的一些现代英语译本把Abba翻译成“阿爸”,就像一个小孩子对他所爱的父亲说的那样。
“阿爸”在新约中只使用了三次。值得注意的是,耶稣受难前一天晚上在客西马尼园祷告的时候,用这句话对自己的父说话(马可福音14:36)。这是一个圣子的祷告,他向唯一能支撑他的人—他自己的天父呼求。使徒保罗在罗马书8:15和加拉太书4:6中建议我们也这样做。圣灵赐我们自由,让我们在需要的时候呼求我们的“阿爸!父!”。
当你祷告时,想象一下被耶稣称为“阿爸!父!”的神,并以同样的方式祷告。