“我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。” - 诗 23:4
我在探访一位快要离世的年老牧师，他仍然保持他一贯的温和与幽默感，然而他的身体状况却毫不乐观。这位成熟的教会领袖认定使徒保罗所说的：“我离世的时候到了”（提摩太后书 4:6）。尽管他已经失去年青时的活力和精神，然而他的年纪和经历带给他的智慧，令人乐于与他相处。
身为他的院牧，我有很多机会接触这位经验丰富的牧师。大部份时间我都在聆听，即使是在牧养他时，我仍然乐于做他的学生。在这次探访中，我们很自然便讨论到诗篇23篇了。
当我们把注意力集中在第4节时，他考查我：“在这节经文中，你知道那一个字是最重要的吗？”我回答说：“你告诉我吧 － 是那一个字呢？”
他的答案是“是行过（through）这个字词。”他接着解释说：“经文不是说我们走进幽谷中，它乃是说我们行过幽谷。耶和华我们的牧者领我们行过幽谷，祂带领我们走到另一边，在那里，我们“要住在耶和华的殿中，直到永远。”
这是一个美丽的、带给人安慰的、牧养灵命的表达。我们复活的主知晓行过死荫幽谷的路，祂既与我们同在，我们便无需害怕了。接受祂，相信祂：我们的牧人耶稣必领我们行过幽谷。
祷告
我们的好牧人啊，感谢你领我们行过幽谷，直达天家。阿们。
