8月11日 然而
法兰斯.贝克(Frans Bakker)

但我是困苦穷乏的,

主仍顾念我。

——《诗篇》40:17

生活中充满了各种对比。在每天平凡的日子中,有什么事情是不会找到对比的吗?我们可以称对比为“但是”、“不过”或“然而”,这些事情在生活中比比皆是。

比如,我们举一个例证来说吧,亚述人乃缦拥有梦想中的一切,他在王宫中占据着最具影响力的高位,享受着奢华的生活。但是所有这些辉煌的特权却跟着一个毁灭性的“但是”,但是……他是一个麻风病人。

我们可以肯定地说,每个人都在自己的生活中经历到某种对比。我们都可以拥有很多利益和祝福,而在这些祝福后面,我们都需要写下“但是”或“然而”,表示我们每个人都面对特殊的问题。点滴的苦恼便足够把生活中所有的祝福欢乐都变成忧郁愁苦。每件事都如此美好,可惜有一个“但是”或者“不过”, 一个“然而”,一块黑云,就能将生活中所有的阳光变为幽暗。人们发出感慨:“如果我没有这个烦恼该多好!”或者“如果我拥有那个该多好!”

《诗篇》40篇的作者也了解生活中的对比。他的人生也没有带给他所期望的一切,看起来他是如此悲观,以至于得出结论说:“我是困苦穷乏的。”他并没有说:“我在生活中有一些困苦和穷乏。”他说的是:“我是困苦穷乏的。”只要他活着,这样的苦痛就伴随着他,因为这是跟他的存在本身编织在一起的。

诗人是困苦穷乏的。这两件事是相伴而来的。“困苦”这个词的原意实际上是“从家中远离”。这样的人在这个世界上不会感受到待在自己家中一般的自在。他的一生都是在四处漂泊,而流浪者总是穷乏的。他们不得不靠着四处收到的食物过日子。他们是没有钱包的流浪者。

这就是在诗人身上所发生的事。他成了一个困苦穷乏的流浪者。他是在其他人的眼中变成了这副模样吗?不,他是在上帝的眼中变成了这样。天堂的门在他背后。这就是他的穷乏,同时也是他的困苦。如果活在跟上帝的相交之外,即使他住在自己国家的宫殿中,仍然不过是一个流浪者。他认识到一个深刻的现实,没有上帝,他就是孤独的。他活着时孤独,死时也是孤独的。对他而言,这变成了生活中巨大的“但是”,或者巨大的“然而”。所有这一切都是因为他的罪。

但在这困苦穷乏之中,却有一个非常蒙福的“不过”或“然而”出现。诗人就是在这首诗中谈到了这个“然而”。与其他所有情形之下的“然而”或“不过”相对立,他说:“主仍顾念我。”(译注:中文和合本这里用了“仍”来表示英文的转折之意)这个“仍”就表达了“然而”的意思。于是一切仍是好的,因为在主那里,有拯救和慈爱。这位作者将主作为他的盼望和避难所,仍然是非常蒙福的。这一个“然而”在他的生活中形成了巨大的对比,为所有其他的一切加添了色彩和活力。虽然我是困苦穷乏的,然而,主仍顾念我!