閱讀: 希伯來書6章9-12節

我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，……一直到底。——希伯來書6章11節

威廉·克理（William Carey，1761-1834年）在英國的鄉村長大，同鄉的人可能都想不到他日後會有如此成就，甚至被譽為“近代宣教士之父”。克理的雙親皆為織布工，他自己則是個鞋匠，也曾當過短期的教師，並自學希臘文、希伯來文和拉丁文。多年後，他實現了去印度宣教的夢想，但卻面對極大的困難。他的兒子離世，妻子因受打擊而精神失常，而他服事多年的民眾對福音依然冷淡。

在如此艱難的環境中，為何克理還能將整本聖經翻譯成6種語言，並將部分聖經譯為另外29種語言呢？他說：“我可以辛勤苦幹，只要有明確的目標我就會堅持到底。”不論遭遇何種試煉，他總是忠心地事奉上帝。

忠心服事基督，正是希伯來書的作者對信徒的勸勉。他呼籲讀者，要使上帝得榮耀就不可“懈怠”（希伯來書6章12節），而是要殷勤（11節）。他重申上帝並沒有忘記他們所做的工，以及他們為祂的名所表現的愛心（10節）。

威廉·克理在晚年時回顧上帝如何持續供應他的需要，他說：“上帝的應許絕不落空，因此我事奉祂也不能失職。”願上帝加添力量給我們，讓我們能天天忠心服事祂。

上帝啊，無論我們是在高峰或低谷，

求你讓我一生天天跟隨你！

求你讓我確信，你時刻與我同在。

上帝如何幫助你繼續服事祂？你如何激勵灰心的人起來服事主？

靈糧透視

希伯來書的作者是誰，聖經學者們至今尚無定論，但有人認為是巴拿巴和保羅。這本書的作者經常鼓勵讀者（應該是針對猶太基督徒），要堅忍到底、持守信心。今天閱讀的這段經文，勸告讀者要殷勤而不可“懈怠”（6章11-12節）。新普及譯本將“懈怠”譯為“遲鈍”、“冷漠”，似乎更符合該段的主題，就是鼓勵讀者要堅持不懈，即使遭遇逼迫，仍要“一直到底”。若要繼續堅持下去，基督徒在信仰的歷程中就不可“遲鈍”，而是要殷勤地堅定立穩，持續地服事眾人（10-11節）。為了幫助讀者仍能信心堅定，作者鼓勵他們要“效法那些憑信心和忍耐承受應許的人”（12節）。

柯愛莉