“到了我耶和华献祭的日子，必惩罚首领和王子，并一切穿外邦衣服的。

“到了献祭给耶和华的日子，我要惩罚领袖和王子，及所有穿外邦衣服的人。

“到了献祭给耶和华的日子，我要惩罚领袖和王子，及所有穿外邦衣服的人。

耶和华说：“在我献祭的日子，我必惩罚首领和王子，以及所有穿外族服装的人。

“到了我耶和华献祭的日子，我必惩罚首领和王子，惩罚所有穿外族衣服的人。

到了我－耶和華獻祭的日子，必懲罰首領和王子，並一切穿外邦衣服的。

「到了獻祭給耶和華的日子，我要懲罰領袖和王子，及所有穿外邦衣服的人。

「到了獻祭給耶和華的日子，我要懲罰領袖和王子，及所有穿外邦衣服的人。

耶和華說：「在我獻祭的日子，我必懲罰首領和王子，以及所有穿外族服裝的人。

“到了我耶和華獻祭的日子，我必懲罰首領和王子，懲罰所有穿外族衣服的人。

當我永恆主宰祭的日子、『我必察罰首領和王子，以及一切穿着外族服裝的人。

至耶和華祭祀之日、必罰牧伯、與諸王子、及凡衣異服者、

殺戮之期既屆、我必罰牧伯、責王子、衣異服者有誅、

當我耶和華誅戮之日、必罰侯伯與王子及凡衣異邦之衣者、

“ On the day of the Lord’s sacrifice I will punish the officials and the king’s sons and all those clad in foreign clothes.

When the Lord’ s sacrifice is ready to be offered, I will punish the officials and the king’s sons. I will also judge all those who follow the practices of other nations.

And on the day of the Lord’s sacrifice—“ I will punish the officials and the king’s sons and all who array themselves in foreign attire.

“ On that day of judgment,” says the Lord,“ I will punish the leaders and princes of Judah and all those following pagan customs.

On the day of the LORD’s sacrifice I will punish the officials, the king’s sons, and all who are dressed in foreign clothing.

“ Then it will come about on the day of the Lord’s sacrifice That I will punish the princes, the king’s sons, And all who clothe themselves with foreign garments.

“ And it shall be, In the day of the LORD’s sacrifice, That I will punish the princes and the king’s children, And all such as are clothed with foreign apparel.

And it shall come to pass in the day of Jehovah’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s sons, and all such as are clothed with foreign apparel.

On the day of the Lord’s sacrifice I will punish the officials, the king’s sons, and all who are dressed in foreign clothing.

And it shall come to pass in the day of the LORD’S sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.

“ On the day of the LORD’s sacrificial meal, I will punish the princes and the king’s sons, and all who wear foreign styles of clothing.

It will happen in the day of Yahweh’s sacrifice, that I will punish the princes, the king’s sons, and all those who are clothed with foreign clothing.

到那日，耶和华必在高天惩罚天上的众军，在地上惩罚地上的列王。

到那日，主必除掉她们精美的脚镯、发网、月牙项圈、耳环、手镯、面纱、头饰、足链、华带、香盒、护身符、戒指、鼻环、礼服、斗篷、披肩、手袋、镜子、细麻衣、头巾、围巾。那时，腐臭必代替馨香，绳索代替腰带，光秃代替美发，束身麻衣代替华服，烙痕代替美貌。

当主完成了针对锡安山和耶路撒冷的一切工作时，他必说：“我要惩罚亚述王心思自大的作为和眼目高傲的虚夸。”

‘从你而出的、你亲生的儿子们中，必有被带到巴比伦王宫中作太监的。’”