並那些轉去不跟從耶和華，不尋求耶和華，也不求問他的。」

与那些转去不跟从耶和华的，和不寻求耶和华也不访问他的。”

并那些转去不跟从耶和华，不寻求耶和华，也不求问他的。”

并那些转去不跟从耶和华，不寻求耶和华，也不求问他的。”

铲除离弃我、不寻求我、不求问我的人。”

那些转离不跟从耶和华的，不寻找耶和华，也不求问他的。”

與那些轉去不跟從耶和華的，和不尋求耶和華也不訪問他的。

並那些轉去不跟從耶和華，不尋求耶和華，也不求問他的。」

剷除離棄我、不尋求我、不求問我的人。」

那些轉離不跟從耶和華的，不尋找耶和華，也不求問他的。”

剪除那些退轉而不跟從永恆主的，那些不尋求永恆主、不求問他的。』

與背耶和華、而不從之者、及不尋求耶和華、而不訪之者、○

悖逆耶和華不祈求我者、必戮之而後已、

背逆耶和華、不尋求耶和華、不祈禱耶和華者、我悉必翦滅、

those who turn back from following the Lord and neither seek the Lord nor inquire of him.”

I will destroy those who stop following the Lord. They no longer look to him or ask him for advice.

those who have turned back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of him.”

And I will destroy those who used to worship me but now no longer do. They no longer ask for the Lord’s guidance or seek my blessings.”

and those who turn back from following the LORD, who do not seek the LORD or inquire of him.

And those who have turned back from following the Lord, And those who have not sought the Lord nor inquired of Him.”

Those who have turned back from following the Lord, And have not sought the Lord, nor inquired of Him.”

and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.

and those who turn back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of Him.

And them that are turned back from the LORD; and[ those] that have not sought the LORD, nor enquired for him.

and those who turn their backs on the LORD and do not want the LORD’s help or guidance.”

those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.

因為我的百姓做了兩件惡事：離棄我這活水的泉源；又為自己鑿出水池，卻是破裂不能儲水的池子。」

禍哉！犯罪的國民，擔着罪孽的百姓，行惡的族類，敗壞的兒女！他們離棄耶和華，藐視以色列的聖者，背向他，與他疏遠。

你棄絕了我，轉身退後；因此我伸手攻擊你，毀滅你，我已憐憫到厭煩了。這是耶和華說的。

這不是你自己招惹的嗎？不是因耶和華－你上帝引導你行路時，你離棄了他嗎？

這百姓還沒有歸向擊打他們的主，也沒有尋求萬軍之耶和華。

他們說虛妄誇大的話，用肉體的情慾和淫蕩的事引誘那些剛脫離錯謬生活的人。他們應許人自由，自己卻作了腐敗的奴隸，因為人被誰制伏就是誰的奴隸。倘若他們因認識我們的主和救主耶穌基督而得以脫離世上的污穢，後來又被污穢纏住，被制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。俗語說得好，這話正印證在他們身上了：「狗轉過來吃自己所吐的；」又說：「豬洗淨了，又回到爛泥裏打滾。」

雖有這一切的事，她奸詐的妹妹猶大還不一心歸向我，不過是假意歸我。這是耶和華說的。」

只是我的義人必因信得生；他若退縮，我心就不喜歡他。」我們卻不是退縮以致沉淪的那等人，而是有信心以致得生命的人。

我的百姓偏要背離我，他們雖向至高者呼求，他卻不抬舉他們。

「我立掃羅為王，我感到遺憾，因為他轉去不跟從我，不遵守我的命令。」撒母耳就很生氣，終夜哀求耶和華。

惡人面帶驕傲，不尋找耶和華；他的思想中全無上帝。

至於那偏行彎曲道路的人，耶和華必將他們和作惡的人一同驅逐出去。願平安歸於以色列！

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

以色列啊，你雖然行淫，猶大卻不可犯罪；不要往吉甲去，不要上到伯‧亞文，也不要指着永生的耶和華起誓。以色列倔強，猶如倔強的母牛；現在耶和華能牧放他們，如在寬闊之地牧放羔羊嗎？

但是義人若轉離他的義而作惡，我要把絆腳石放在他面前，他必死亡；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要從你手裏討他的血債。

他們全都熱如火爐，吞滅他們的審判官。他們的君王都仆倒，他們中間無一人求告我。

耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求上帝的沒有。他們都偏離正路，一同變為污穢，沒有行善的，連一個也沒有。

「雅各啊，你並沒有求告我；以色列啊，你倒厭煩我。

沒有明白的，沒有尋求上帝的。

他口中的言語盡是罪孽詭詐，他不再有智慧，也不再行善。