撒迦利亞書 6:3 第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。

撒迦利亞書 6:3 >>

本节经文

和合本2010（神版-繁體）
第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。
新标点和合本
第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。
和合本2010（上帝版-简体）
第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。
和合本2010（神版-简体）
第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。
当代译本
第三辆车套着白马，第四辆车套着斑点马，马都很雄壮。
圣经新译本
第三辆套着白马，第四辆套着有斑点的马；这些马都很雄壮。
新標點和合本
第三輛車套着白馬，第四輛車套着有斑點的壯馬。
和合本2010（上帝版-繁體）
第三輛車套着白馬，第四輛車套着帶斑點的馬，都是強壯的。
當代譯本
第三輛車套著白馬，第四輛車套著斑點馬，馬都很雄壯。
聖經新譯本
第三輛套著白馬，第四輛套著有斑點的馬；這些馬都很雄壯。
呂振中譯本
第三輛車套着白馬；第四輛車套着斑點的馬。
中文標準譯本
第三輛戰車套著白色的馬，第四輛戰車套著有斑點的馬；那些馬都很強壯。
文理和合譯本
三駕白馬、四駕斑駁之健馬、
文理委辦譯本
三駕白馬、四駕斑駁馬、
施約瑟淺文理新舊約聖經
三車駕白馬、四車駕斑駁之壯壯或作灰色下同馬、
New International Version
the third white, and the fourth dappled— all of them powerful.
New International Reader's Version
The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All the horses were powerful.
English Standard Version
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses— all of them strong.
New Living Translation
the third by white horses, and the fourth by powerful dappled gray horses.
Christian Standard Bible
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses— all strong horses.
New American Standard Bible
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses.
New King James Version
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses— strong steeds.
American Standard Version
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
King James Version
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
New English Translation
to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
World English Bible
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.

交叉引用

啟示錄 6:2
我就觀看，看見一匹白馬，騎在馬上的拿着弓，並有冠冕賜給他。他出來征服，勝而又勝。
啟示錄 6:8
我就觀看，看見一匹灰色馬；騎在馬上的，名字叫作「死」，陰間也隨着他；有權柄賜給他們，可以用刀劍、饑荒、瘟疫、野獸，殺害地上四分之一的人。
撒迦利亞書 1:8
「我夜間觀看，看哪，有一人騎着紅馬，站在窪地的番石榴樹中間。在他身後有紅色、褐色和白色的馬。」
啟示錄 20:11
我又看見一個白色的大寶座和那坐在上面的；天和地都從他面前逃避，再也找不到它們的位置了。
但以理書 2:33
腿是鐵的，腳是半鐵半泥的。
但以理書 2:40-41
第四國必堅壯如鐵，就像鐵能打碎砸碎一切；鐵怎樣壓碎一切，那國也必照樣打碎壓碎。你既看見像的腳和腳趾頭，一半是陶匠的泥，一半是鐵，那國將來也必分裂。你既看見鐵和泥攙雜，那國也必有鐵的力量。
啟示錄 19:11
後來我看見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為「誠信」、「真實」，他審判和爭戰都憑着公義。
撒迦利亞書 6:6-7
套着黑馬的車往北方之地去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方之地去；那些壯馬出來，急着要在地上巡邏。天使說：「你們只管在地上巡邏。」牠們就在地上巡邏。

本节经文

交叉引用

微读圣经