And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.

耶和华必收回犹大作他圣地的份，也必再拣选耶路撒冷。

耶和华必收回犹大，作为他圣地的产业，他必再度拣选耶路撒冷。

耶和华必收回犹大，作为他圣地的产业，他必再度拣选耶路撒冷。

耶和华必拥有犹大作祂圣地的产业，祂必再次拣选耶路撒冷。

耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。

耶和華必收回猶大作他聖地的分，也必再揀選耶路撒冷。

耶和華必收回猶大，作為他聖地的產業，他必再度揀選耶路撒冷。

耶和華必收回猶大，作為他聖地的產業，他必再度揀選耶路撒冷。

耶和華必擁有猶大作祂聖地的產業，祂必再次揀選耶路撒冷。

耶和華必再得著猶大作他在聖地的業分，他必再揀選耶路撒冷。

永恆主必在這聖地擁有猶大做他產業的分兒；他必再揀選耶路撒冷。』

耶和華必擁有猶大作他在聖地的份，他必再次揀選耶路撒冷。

耶和華將取猶大、為其業於聖地、復簡耶路撒冷、

耶和華將得猶大、為其選民、居於聖地、復以耶路撒冷為悅、

主在聖地、將得猶大、視為己業、或作主將使猶大在聖地據有其業亦將復選耶路撒冷、

The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

He will receive Judah as his share in the holy land. And he will choose Jerusalem again.

And the Lord will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.”

The land of Judah will be the Lord’s special possession in the holy land, and he will once again choose Jerusalem to be his own city.

The LORD will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.

And the Lord will possess Judah as His portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

And the Lord will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem.

And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

The Lord will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.

The LORD will take possession of Judah as his portion in the holy land and he will choose Jerusalem once again.

Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.

For the LORD’S portion[ is] his people; Jacob[ is] the lot of his inheritance.

The portion of Jacob[ is] not like them: for he[ is] the former of all[ things]; and Israel[ is] the rod of his inheritance: The LORD of hosts[ is] his name.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

Blessed[ is] the nation whose God[ is] the LORD;[ and] the people[ whom] he hath chosen for his own inheritance.

[ Thou] whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou[ art] my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth[ is] mine:And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These[ are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

For the LORD hath chosen Jacob unto himself,[ and] Israel for his peculiar treasure.

The portion of Jacob[ is] not like them; for he[ is] the former of all things: and[ Israel is] the rod of his inheritance: the LORD of hosts[ is] his name.