耶和华说：“锡安哪，应当欢乐歌唱，因为，看哪，我要来，要住在你中间。

锡安城啊，应当欢乐歌唱，因为我来要住在你中间。这是耶和华说的。”

耶和华说：“锡安哪，应当欢乐歌唱，因为，看哪，我要来，要住在你中间。

耶和华说：“锡安城啊，高声欢唱吧！因为我要来住在你里面。”

“锡安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你们要欢呼快乐，因为我要来住在你们中间。”这是耶和华的宣告。

錫安城啊，應當歡樂歌唱，因為我來要住在你中間。這是耶和華說的。」

耶和華說：「錫安哪，應當歡樂歌唱，因為，看哪，我要來，要住在你中間。

耶和華說：「錫安哪，應當歡樂歌唱，因為，看哪，我要來，要住在你中間。

耶和華說：「錫安城啊，高聲歡唱吧！因為我要來住在你裡面。」

“錫安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你們要歡呼快樂，因為我要來住在你們中間。”這是耶和華的宣告。

錫安小姐啊，歡呼喜樂吧！因為你看，我來、要住在你中間：這是永恆主發神諭說的。

耶和華宣告：「錫安女子啊，歡呼、歡喜吧！看哪，我要來住在你中間！

耶和華曰、錫安女歟、爾其謳歌欣喜、我將蒞臨、居於爾中、

耶和華又曰、我將涖臨、駐蹕於爾中、郇邑之民、欣喜謳歌、

主曰、郇邑邑原文作女歟、爾當謳歌欣喜、我必涖臨、駐蹕於爾中、

“ Shout and be glad, Daughter Zion. For I am coming, and I will live among you,” declares the Lord.

“‘ People of Zion, shout and be glad! I am coming to live among you,’ announces the Lord.

Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the Lord.

The Lord says,“ Shout and rejoice, O beautiful Jerusalem, for I am coming to live among you.

“ Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you”— this is the LORD’s declaration.

Shout for joy and rejoice, daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst,” declares the Lord.

“ Sing and rejoice, O daughter of Zion! For behold, I am coming and I will dwell in your midst,” says the Lord.

Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.

“ Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you”— this is the Lord’s declaration.

Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.

“ Sing out and be happy, Zion my daughter! For look, I have come; I will settle in your midst,” says the LORD.

Sing and rejoice, daughter of Zion; for, behold, I come, and I will dwell within you,’ says Yahweh.

耶和华如此说：我要回到锡安，住在耶路撒冷中间。耶路撒冷必称为忠实的城，万军之耶和华的山必称为圣山。

我的居所必在他们中间；我要作他们的神，他们要作我的子民。

锡安哪，应当大大喜乐；耶路撒冷啊，应当欢呼。看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦和地骑着驴，骑着小驴，驴的驹子。

锡安哪，应当歌唱！以色列啊，应当欢呼！耶路撒冷啊，应当满心欢喜快乐！耶和华已经免去对你的审判，赶出你的仇敌。以色列的王—耶和华在你中间；你必不再惧怕灾祸。

我要行走在你们中间，作你们的神，你们要作我的子民。

基督和彼列有什么相和？信主的和不信主的有什么相干？神的殿和偶像有什么相同？因为我们是永生神的殿，就如神曾说：“我要在他们中间居住来往；我要作他们的神，他们要作我的子民。”

锡安的居民哪，当扬声欢呼，因为在你们当中的以色列圣者最为伟大。”

万民哪，你们都要鼓掌！用欢呼的声音向神呼喊！因为耶和华至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。他使万民服在我们以下，又使万族服在我们脚下。他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。你们要向神歌颂，歌颂！向我们的王歌颂，歌颂！因为神是全地的王，你们要用圣诗歌颂！神作王治理列国，神坐在他的圣宝座上。万民的君王聚集，要作亚伯拉罕的神的子民，因为地上的盾牌是属神的，他为至高！

当因我所造的欢喜快乐，直到永远；看哪，因为我造耶路撒冷为人所喜，造其中的居民为人所乐。我必因耶路撒冷欢喜，因我的百姓快乐，那里不再听见哭泣和哀号的声音。

耶稣回答他说：“凡爱我的人就会遵守我的道，我父也会爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。

我听见有大声音从宝座出来，说：“看哪，神的帐幕在人间！他要和他们同住，他们要作他的子民。神要亲自与他们同在。

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安；永恒的喜乐必归到他们头上。他们必得着欢喜快乐，忧伤叹息尽都逃避。

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

必有感谢和欢乐的声音从其中发出，我使他们增多，不致减少；使他们尊荣，不致卑微。

欢喜和快乐的声音、新郎和新娘的声音，并听见有人说：你们要称谢万军之耶和华，因耶和华本为善，他的慈爱永远长存！他们奉感谢祭到耶和华的殿中；因为我必使这地被掳的人归回，如起初一样。这是耶和华说的。”

你们看见，心里就喜乐，你们的骨头必如草生长；耶和华的手在他仆人身上彰显，他却要向他的仇敌发怒。”

耶和华—你的神在你中间大有能力，施行拯救。他必因你欢欣喜乐，他在爱中静默，且因你而喜乐欢呼。

报好信息的锡安哪，要登高山；报好信息的耶路撒冷啊，要极力扬声。扬声不要惧怕，对犹大的城镇说：“看哪，你们的神！”看哪，主耶和华必以大能临到，他的膀臂必为他掌权；看哪，他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。他要像牧人牧养自己的羊群，用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀，慢慢引导那乳养小羊的。

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

我因耶和华大大欢喜，我的心因神喜乐；因他以拯救为衣给我穿上，以公义为外袍给我披上，好像新郎戴上华冠，又如新娘佩戴首饰。

那时我说：“看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。

你这不怀孕、不生育的，要欢呼；你这未曾经过产难的，要欢呼，扬声呼喊；因为被遗弃的妇人，比有丈夫的人儿女更多；这是耶和华说的。

你已经升上高天，掳掠了俘虏；你在人间，就是在悖逆的人中，受了供献，使耶和华神可以与他们同住。

万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。”

他们来到锡安的高处歌唱，因耶和华的宏恩而喜乐洋溢，就是五谷、新酒和新的油，并羔羊和牛犊。他们必像有水浇灌的园子，一点也不再有愁烦。

耶路撒冷的废墟啊，要出声一同欢唱；因为耶和华安慰了他的百姓，救赎了耶路撒冷。耶和华在万国眼前露出圣臂，地的四极都要看见我们神的救恩。

你们要从我的山谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们要逃跑，如在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。耶和华—我的神必降临，所有的圣者与你同来。

“你要写信给以弗所教会的使者，说：‘那右手拿着七颗星，在七个金灯台中间行走的这样说：

航海的人和海中一切所有的，众海岛和其中的居民，都当向耶和华唱新歌，从地极赞美他。

你们要向耶和华唱新歌！因为他行过奇妙的事，他的右手和圣臂施行救恩。耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显出公义；记念他对以色列家的慈爱和信实。地的四极都看见我们神的救恩。

耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安；永远的快乐必归到他们头上，他们必得着欢喜快乐，忧伤叹息尽都逃避。