必有一直不斷之日，是永恆主所知道的：沒有白晝，也沒有黑夜：在傍晚時、就逕有光。

那日，必是耶和华所知道的，不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

耶和华所知的那一日，没有白天，没有黑夜，到了晚上仍有亮光。

耶和华所知的那一日，没有白天，没有黑夜，到了晚上仍有亮光。

那将是奇特的日子，没有昼夜之分，晚上仍然有光，只有上帝知道那日何时来临。

那将是独特的一天，只有耶和华知道；那天不再分白昼和黑夜，因为在晚上仍有光明。

那日，必是耶和華所知道的，不是白晝，也不是黑夜，到了晚上才有光明。

耶和華所知的那一日，沒有白天，沒有黑夜，到了晚上仍有亮光。

耶和華所知的那一日，沒有白天，沒有黑夜，到了晚上仍有亮光。

那將是奇特的日子，沒有晝夜之分，晚上仍然有光，只有上帝知道那日何時來臨。

那將是獨特的一天，只有耶和華知道；那天不再分白晝和黑夜，因為在晚上仍有光明。

那將是耶和華所知道的獨特之日；那日不再有白天黑夜，傍晚時分仍然有光。

此乃唯一之日、為耶和華所知、非晝非夜、至暮有光、

後必復有一日、乃耶和華所知也、非晝非夕、昏夜有光、

後有一日、乃主所知也、不晝不夕、至暮時有光、

It will be a unique day— a day known only to the Lord— with no distinction between day and night. When evening comes, there will be light.

It will be a day unlike any other. It will be a day known only to the Lord. It won’t be separated into day and night. After that day is over, there will be light again.

And there shall be a unique day, which is known to the Lord, neither day nor night, but at evening time there shall be light.

yet there will be continuous day! Only the Lord knows how this could happen. There will be no normal day and night, for at evening time it will still be light.

It will be a unique day known only to the LORD, without day or night, but there will be light at evening.

For it will be a unique day which is known to the Lord, neither day nor night, but it will come about that at the time of evening there will be light.

It shall be one day Which is known to the Lord— Neither day nor night. But at evening time it shall happen That it will be light.

but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.

It will be a day known only to Yahweh, without day or night, but there will be light at evening.

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass,[ that] at evening time it shall be light.

It will happen in one day( a day known to the LORD); not in the day or the night, but in the evening there will be light.

It will be a unique day which is known to Yahweh; not day, and not night; but it will come to pass, that at evening time there will be light.

必不再有黑夜；他們也不需要燈光或日光，因為主上帝必做他們的光。他們必掌王權、世世無窮。

當永恆主綁紮他人民的傷口，醫治其受打之重傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七個日頭的光一樣。

那城不需要日頭或月亮照耀她；因為上帝的榮耀做她的光；羔羊就是她的燈。

這是從古世以來將這些事工讓人知道的主說的。」

但你呢、但以理啊，你要把這些話封閉着，把這卷書密封着、到末了時期。而大眾們卻要跑來跑去追求、使知識增長。』

『至於那日子那時辰，沒有人知道：天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。

在我的聖山地遍處、這一切都不傷人，不毁物；因為人之認識永恆主、必充滿了大地，如同水瀰漫着洋海一般。

他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。

我聽見有大聲音從寶座間發出，說：『看哪，上帝榮現之幕所在人中間；他必與人同住；他們必做他的子民；上帝必親自與他們同在，

永恆主知照純全人在世的日子；他們的產業必存到永遠；

耶穌對他們說：『父放在自己權內所定的時候或時期、並不是給你們知道的。

他捉住了那龍、那古蛇、就是魔鬼、撒但，把他捆綁了一千年，丟在無底坑裏，關起來，又在他上邊蓋印封着，使他不能再迷惑列國，等到那一千年完了。此後必須暫時被釋放。我又看見有座位，並有坐在上面的；有審判權賜給他們。我看見那些捨生為耶穌作見證、為上帝之道被斬首者的靈魂、那些沒有拜過獸或獸像、沒有受過印記在額上和手上的人：他們都活了過來，與基督一同掌王權一千年。

那城的門白晝必總不關，（那裏原沒有黑夜）。

白晝日頭必不再做你的光，夜裏月亮必不再以光輝照耀你；永恆主卻要做你永遠的光，你的上帝必做你的榮美。你的日必不再落，你的月必不虧缺；因為永恆主必做你永遠的光，你悲哀的日子已完了。

後來以色列人必回轉過來，尋求他們的上帝永恆主、和他們的王大衛；日後他們必戰驚恐懼地傾慕永恆主和他的恩惠。

『至於那日子那時辰、沒有人知道：天上的使者也不知道，子也不知道，只有父知道。

他從一本造了萬國的人住在全地上，又立定安排好了的時期和他們居處的疆界，

因為你們自己明確地曉得主的日子就像個賊夜裏來到一樣。

我看見另有一位天使在天頂點上飛着，有永世的福音要傳給住在地上的人，傳給各邦國、各族派、各種語言的人、和各民族。

唉，那日子是個大日，無可比擬，就是雅各遭難的時期；但他是必被救出的。

因為他已經定了一個日子，將要藉着他所立定的人、按公義審判天下、把可信的憑據供給萬人，使他從死人中復起。』

第七位天使吹了號筒；天上就有大聲音說：『世界的國已成了我們的主和他所膏立的基督的國了；他必掌王權、世世無窮。』