猶大也必在耶路撒冷爭戰；四圍列國的財物都必被收聚起來，有極多的金子、銀子和衣服。

犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。

犹大也要在耶路撒冷打仗。那时四围各国的财物，就是许许多多的金银和衣服，必被收聚。

犹大也要在耶路撒冷打仗。那时四围各国的财物，就是许许多多的金银和衣服，必被收聚。

犹大也必在耶路撒冷争战，四围列国的财物——大量的金银和衣服必被收聚起来。

犹大也必在耶路撒冷争战；四围列国的财物都必被收聚起来，有极多的金子、银子和衣服。

猶大也必在耶路撒冷爭戰。那時四圍各國的財物，就是許多金銀衣服，必被收聚。

猶大也要在耶路撒冷打仗。那時四圍各國的財物，就是許許多多的金銀和衣服，必被收聚。

猶大也要在耶路撒冷打仗。那時四圍各國的財物，就是許許多多的金銀和衣服，必被收聚。

猶大也必在耶路撒冷爭戰，四圍列國的財物——大量的金銀和衣服必被收聚起來。

猶大山地的人也必攻打被敵人佔據的耶路撒冷，那時四圍列國人的資財、就是極多的金、銀和衣服、就必被收聚為戰利品。

猶大也必在耶路撒冷爭戰；四圍所有國家的財富將被收聚，有極多的金銀和衣服。

猶大亦在耶路撒冷而戰、四周列邦之貨財、金銀衣服、聚集繁多、

猶大族為耶路撒冷而戰、自四周之民、積金銀貨財衣服、不可勝數、

猶大族亦將攻擊耶路撒冷、亦將攻擊耶路撒冷或作將為耶路撒冷而戰又作亦將戰於耶路撒冷是時四周列邦人之貨財、金銀衣服、必斂聚極多、是時四周列邦人之貨財金銀衣服必斂聚極多或作是時在耶路撒冷四周將斂聚列邦人之貨財金銀衣服不可勝數

Judah too will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected— great quantities of gold and silver and clothing.

Judah will also fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected. Huge amounts of gold, silver and clothes will be gathered up.

Even Judah will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations shall be collected, gold, silver, and garments in great abundance.

Judah, too, will be fighting at Jerusalem. The wealth of all the neighboring nations will be captured— great quantities of gold and silver and fine clothing.

Judah will also fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be collected: gold, silver, and clothing in great abundance.

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered, gold, silver, and garments in great abundance.

Judah also will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations Shall be gathered together: Gold, silver, and apparel in great abundance.

And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

Judah will also fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be collected: gold, silver, and clothing in great abundance.

And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.

Moreover, Judah will fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be gathered up– gold, silver, and clothing in great abundance.

Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered together: gold, and silver, and clothing, in great abundance.

它的貨財和所得的利益要分別為聖歸給耶和華，必不會積聚或儲藏起來；因為它的貨財必歸給那些住在耶和華面前的人，使他們吃得飽足，穿得漂亮。

“看哪！我要使耶路撒冷成為令周圍萬族喝醉的杯；耶路撒冷被圍困的時候，猶大也必受到攻擊。

因為主使亞蘭人的軍隊聽見戰車、戰馬和大軍的聲音；他們就彼此說：“看哪，一定是以色列王雇用了赫人的眾王和埃及人的眾王來攻擊我們。”於是他們在黃昏的時候起來逃跑，他們丟下他們的帳幕，他們的馬匹和他們的驢子；軍營仍在那裡，他們卻只顧逃命去了。這些患痲風病的人來到軍營的外邊，他們進入其中一座帳幕，又吃又喝，並且從那裡取去金子、銀子和衣服，然後離去，把東西收藏起來。他們再回去，進入另一座帳幕，從那裡拿走財物，去收藏起來。他們彼此說：“我們這樣作是不對的。今天是報好消息的日子，我們竟不出聲，如果我們等到早上天亮，我們就算為有罪了。現在，來吧，我們要去通知王家。”他們就去呼喊守城門的，告訴他們說：“我們去過亞蘭人的軍營那裡，看見那裡一個人也沒有，也沒有人聲。只有馬仍拴著，驢仍拴著，帳幕都原封不動。”守城門的就喊叫起來，又往城內給王家報信。王在夜間起來，對他的臣僕說：“我告訴你們亞蘭人對我們所作的是怎麼一回事。他們知道我們鬧饑荒，所以出到軍營外在田野埋伏，心裡說：‘他們必從城裡出來。我們就可以活捉他們，進入城裡去了。’”他的一位臣僕回答，說：“請叫人拉五匹剩下的馬來；看哪，牠們像所有剩下在這裡的以色列人，都要像所有死去的以色列人一樣；讓我們打發人去看看吧。”於是他們取了兩輛戰車和馬匹，王差人去追蹤亞蘭軍，吩咐他們：“去查看吧。”他們就去追蹤亞蘭軍直到約旦河。看哪，沿途堆滿了衣物器具，就是亞蘭人在匆忙逃走時丟棄的。於是使者回去向王報告。眾民就出去，搶掠亞蘭人的軍營。於是三公斤麵粉賣十一克銀子，六公斤大麥也賣十一克銀子，好像耶和華所說的。王指派那官長，就是那攙扶他的，在城門口鎮壓。眾民在城門那裡把他踐踏在地，他就死了，好像神人所說的，就是王下來到神人那裡時，他所說的。這是因為當神人對王說：“明天大約這個時分，在撒瑪利亞城門口，六公斤大麥賣十一克銀子，三公斤麵粉也賣十一克銀子。”

約沙法和他的人民就來掠奪敵人的財物，在屍首中見許多財物、衣服和珍寶。他們剝脫下來據為己有的，多得不能攜帶；因為掠物甚多，所以掠奪了三天。第四日，他們聚集在比拉迦谷，在那裡稱頌耶和華，因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。事後，猶大和耶路撒冷所有的人，在約沙法率領下，都歡歡喜喜回耶路撒冷去了，耶和華使他們因勝過仇敵歡喜快樂。

“‘那時，以色列各城的居民必出來，把武器當柴焚燒，就是大小的盾牌、弓、箭、槍和矛，都當柴焚燒，足有七年的時間。他們不必從田野撿柴，也不必從樹林裡伐木，因為他們必把武器當柴燒；他們必搶劫那些曾搶劫他們的人，掠奪那些掠奪他們的人。這是主耶和華的宣告。

亞撒和跟隨他的人民追趕他們，直到基拉耳；古實人被殺的很多，不能恢復強盛；因為他們在耶和華和他的軍隊面前被擊潰了；猶大人奪取了極多戰利品。他們又攻擊基拉耳周圍的一切城市，因為各城的人都懼怕耶和華。猶大人又把各城洗掠一空，因為城中的財物甚多。他們又毀壞了牲畜的棚，牽走了很多的羊和駱駝，然後回耶路撒冷去了。

“人子啊！主耶和華這樣說：你要對各類的飛鳥和田野的走獸說：‘你們集合起來，從四圍聚集來吃我為你們所預備的祭肉。以色列眾山上要獻大祭，好叫你們吃肉喝血。你們要吃勇士的肉，喝那地眾領袖的血，就如吃公綿羊、羊羔、公山羊和公牛，全部都是巴珊的肥畜。你們吃我為你們所預備的祭，必吃飽脂油，喝醉了血。你們必在我的筵席上吃飽馬匹、騎兵、勇士和所有的戰士。這是主耶和華的宣告。’

那時，猶大的族長必心裡說：‘耶路撒冷的居民，靠萬軍之耶和華他們的神得著力量。’“到那日，我必使猶大的族長好像木柴中的火盆，又好像禾捆中的火把；他們必向左右吞滅周圍的萬族，但耶路撒冷的人必仍在城中原處安居。“耶和華必先拯救猶大的帳棚，免得大衛家的榮耀和耶路撒冷居民的榮耀勝過猶大。

房角石、帳棚樁、作戰的弓和所有的統治者，都從猶大而出。他們必像勇士，在戰場上把仇敵踐踏在街上的泥土中，他們必爭戰，因為耶和華與他們同在，他們必使敵方的騎士羞愧。