「到那天，我必剷除地上偶像的名號，使它們被人遺忘；我必除去地上的假先知和污穢的靈。這是萬軍之耶和華說的。

万军之耶和华说：“那日，我必从地上除灭偶像的名，不再被人记念；也必使这地不再有假先知与污秽的灵。

万军之耶和华说：“在那日，我要从地上除灭偶像的名，使它不再被记得；我也必使这地不再有先知，不再有污秽的灵。

万军之耶和华说：“在那日，我要从地上除灭偶像的名，使它不再被记得；我也必使这地不再有先知，不再有污秽的灵。

“到那天，我必铲除地上偶像的名号，使它们被人遗忘；我必除去地上的假先知和污秽的灵。这是万军之耶和华说的。

“到那日（这是万军之耶和华的宣告），我必从这地除掉偶像的名号，它们不再被人记念；我也必从这地除去假先知和污秽的灵。

萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

萬軍之耶和華說：「在那日，我要從地上除滅偶像的名，使它不再被記得；我也必使這地不再有先知，不再有污穢的靈。

萬軍之耶和華說：「在那日，我要從地上除滅偶像的名，使它不再被記得；我也必使這地不再有先知，不再有污穢的靈。

“到那日（這是萬軍之耶和華的宣告），我必從這地除掉偶像的名號，它們不再被人記念；我也必從這地除去假先知和污穢的靈。

『萬軍之永恆主發神諭說，當那日我必從這地剪除偶像的名字，叫那些名字不再被記念；假神言人和污穢之靈、我也必從這地除去。

到那日，我必從這地剪除偶像的名號，它們就不再被人記念；我也必從這地除去假先知，除去汙穢的靈。

萬軍之耶和華曰、當是日、我必絕偶像之名於斯土、不復見憶、亦使先知與邪鬼出斯土、

萬有之主耶和華曰、當是日我必棄偶像於斯土、使人頓忘其名、亦必使感邪神之先知、驅逐於斯、

萬有之主曰、當是日我必絕偶像之名於斯地、使人不復記憶、偽先知及諸污穢之鬼魔、鬼魔或作神亦必除於斯地、

“ On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more,” declares the Lord Almighty.“ I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.

“ On that day I will remove the names of other gods from the land. They will not even be remembered anymore,” announces the Lord who rules over all.“ I will drive the evil prophets out of the land. I will get rid of the spirit that put lies in their mouths.

“ And on that day, declares the Lord of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness.

“ And on that day,” says the Lord of Heaven’s Armies,“ I will erase idol worship throughout the land, so that even the names of the idols will be forgotten. I will remove from the land both the false prophets and the spirit of impurity that came with them.

On that day”— this is the declaration of the LORD of Armies—“ I will remove the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will banish the prophets and the unclean spirit from the land.

“ And it will come about on that day,” declares the Lord of armies,“ that I will eliminate the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land.

“ It shall be in that day,” says the Lord of hosts,“ that I will cut off the names of the idols from the land, and they shall no longer be remembered. I will also cause the prophets and the unclean spirit to depart from the land.

And it shall come to pass in that day, saith Jehovah of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered; and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

On that day”— this is the declaration of the Lord of Hosts—“ I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.

And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts,[ that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land.

And also on that day,” says the LORD who rules over all,“ I will remove the names of the idols from the land and they will never again be remembered. Moreover, I will remove the prophets and the unclean spirit from the land.

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

耶和華問他用什麼方法，他說，『我要做謊言之靈，進入他眾先知的口中。』耶和華說，『你必能成功，就這樣做吧。』

我要從你口中除掉巴力的名字，再也不讓你提起。

我也看見耶路撒冷的先知行為可惡，他們通姦，謊話連篇，慫恿惡人，以致無人悔過自新。在我眼中，耶路撒冷人就像所多瑪人和蛾摩拉人一樣敗壞。因此，論到這些先知，萬軍之耶和華說，『看啊，我要使他們吃苦艾，喝毒藥，因為褻瀆之風從耶路撒冷的先知那裡蔓延，遍及全境。』」

你們要謹慎遵從我對你們說的話。不可提其他神明的名字，不可從你口中聽到它們的名字。

我要在你們身上灑清水潔淨你們，洗淨你們所有的污穢，除掉你們心中一切的偶像。

「主耶和華說，『我要毀滅偶像，剷除挪弗的神像。埃及再沒有君王，國內到處充滿恐懼。

但若我是靠上帝的能力趕鬼，就是上帝的國已降臨在你們中間了。

後來，怪獸被俘虜了，在怪獸面前行奇蹟的假先知也一同被擒了。這假先知曾用奇蹟欺騙那些蓋了獸印、敬拜獸像的人。他和怪獸一同被活活地扔進硫磺火湖裡。

「有一個污鬼離開了牠以前所附的人，在乾旱無水之地四處遊蕩，尋找安歇之處，卻沒有找到。

我必毀滅人類、獸類、天上的鳥和海裡的魚。我必使惡人倒斃，我必剷除地上的人類。這是耶和華說的。「我必伸手攻擊猶大，以及所有住在耶路撒冷的人，剷除巴力的餘跡及拜偶像之祭司的名號。

他用強有力的聲音喊著說：「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！她成了鬼魔的住處、各樣污鬼的監獄和一切可憎的不潔鳥獸的牢籠！

他們離棄正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴蘭先知的覆轍。巴蘭貪愛不義之財，因自己的罪而受了責備。不能說話的驢竟然像人一樣說起話來，制止了他狂妄的行為。他們如同枯乾的水井和被狂風吹散的霧氣，有幽幽黑暗留給他們。他們口出狂言，空話連篇，以肉體的邪情私慾為餌，誘惑那些剛剛擺脫了荒謬生活的人。他們應許那些人可以得自由，而自己卻做罪惡的奴隸，因為人被什麼制伏，就被什麼奴役。

因此，你們必不再見假異象，也不再占卜。我必從你們手中拯救我的子民。這樣，你們就知道我是耶和華。』」

如果先知受迷惑說預言，那是我耶和華任他胡作非為，我必伸手懲治他，把他從我的以色列百姓中除滅。

我要除掉你們手中的巫術，使你們那裡不再有占卜的。我要從你們中間除去雕刻的神像和神柱，使你們不再跪拜自己所造的。我要從你們中間剷除亞舍拉神像，毀滅你們的偶像。

偶像必被徹底剷除。

不可與你們中間剩下的異族混雜，不可提他們的神明或憑它們起誓，不可供奉、祭拜他們的神明。

親愛的弟兄姊妹，不要什麼靈都信，總要試驗那些靈是否出於上帝，因為世上已經出現了許多假先知！任何靈若承認耶穌基督曾降世為人，就是從上帝來的，你們可以憑這一點認出上帝的靈。

他們不會再因祭拜偶像、行可憎之事而玷污自己，我要從他們犯罪的地方把他們救出來，洗淨他們的罪。他們要做我的子民，我要做他們的上帝。

我又看見三個像青蛙一樣的污鬼分別從巨龍、怪獸和假先知的口裡跳出來。其實牠們都是鬼魔的靈，能行奇蹟。牠們到普天下召集各王，預備在全能上帝的大日子來臨時聚集爭戰。

其實這些人是假使徒，為人詭詐，冒充基督的使徒。這不足為奇，因為連撒旦都裝成光明的天使，牠的爪牙若冒充公義的僕人，又何足為奇呢？他們最終必得到應得的報應。

追隨假神的人，其愁苦必有增無減。我必不向他們的假神獻上血祭，口中也不提假神的名號。

「以法蓮啊，你要遠離偶像。我應允你的禱告，看顧你。我像一棵青翠的松樹，你的果實都來自於我。」

你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，焚燒他們的亞舍拉神像，砍倒他們的偶像，使它們的名字從那裡消失。

因為他們二人在以色列做了惡事，與他人的妻子通姦。我沒有差派他們，他們卻奉我的名說假預言。我知道他們的所作所為，我對這一切瞭若指掌。』這是耶和華說的。」

牆倒塌之後，一定會有人問，『你們粉飾的白灰在哪裡呢？』主耶和華說，『我必在烈怒中用狂風暴雨和冰雹來摧毀這牆，我必把你們粉飾的牆夷為平地，使其露出根基。牆倒塌的時候，你們必葬身其中。這樣，你們就知道我是耶和華。我要向這牆和粉飾這牆的人發怒，懲罰他們。我告訴你們，這牆完了！粉飾這牆的人也完了！』他們就是那些向耶路撒冷說假預言，在沒有平安的時候宣稱看到了平安異象的以色列先知。這是主耶和華說的。」

到那日，眾人必把造來敬拜的金銀偶像丟給田鼠和蝙蝠。

以往曾經有假先知在百姓中出現，將來在你們中間也同樣會有假教師出現。他們暗地裡引進使人沉淪的異端邪說，甚至否認那位買贖他們的主。這些人正迅速地自招滅亡。許多人會效法他們邪惡無恥的行為，致使真理之道被人毀謗。他們貪婪成性，想用花言巧語在你們身上謀利。這種人的刑罰自古已經判定，他們很快就會滅亡。

因此，我要把他們的妻子和田地交給別人，因為他們無論貴賤，個個貪圖不義之財；無論是先知還是祭司，都行為詭詐。他們敷衍了事地醫治我子民的傷痛，說，『沒事了，沒事了！』其實情況很糟。他們做可憎的事會羞愧嗎？不！他們不知廉恥，毫不臉紅。因此，他們要與其他人一樣滅亡，死在我的懲罰下。這是耶和華說的。

「你們要提防假先知，他們披著羊皮到你們當中，骨子裡卻是凶殘的狼。

倘若牲畜被野獸咬死，受託人要把殘骸帶來當證據，無需賠償被咬死的牲畜。

耶和華必令他們恐懼，因為祂要消滅世上的神明。天下萬民必各在本地敬拜祂。

倘若有騙子撒謊說，『我預言你們會有美酒佳釀。』他就會成為這個民族的先知。

我又看見一位天使從天而降，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鎖鏈。他捉住巨龍，就是那古蛇——魔鬼，又名撒旦，將牠捆綁一千年。他把牠扔進無底坑裡關起來，加上封印，使牠不能再欺騙各國的人。一千年期滿後，牠會暫時被釋放。