I got rid of their three evil shepherds in a single month. But I became impatient with these sheep, and they hated me, too.

一月之内，我除灭三个牧人，因为我的心厌烦他们；他们的心也憎嫌我。

一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。

一个月之内，我废除了三个牧人，因为我的心厌烦他们，他们的心也憎恶我。

我在一个月之内除掉了三个牧人。然而，我厌烦羊群，他们也厌恶我。

在一个月之内我除灭了三个牧人。我的心厌烦他们，他们的心也讨厌我。

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

一個月之內，我廢除了三個牧人，因為我的心厭煩他們，他們的心也憎惡我。

我在一個月之內除掉了三個牧人。然而，我厭煩羊群，他們也厭惡我。

在一個月之內我除滅了三個牧人。我的心厭煩他們，他們的心也討厭我。

一個月之內我抹除了那三個牧民者；因為我的心厭煩他們，他們的心也憎嫌了我。

一個月之內，我除滅了三個牧人。我的心對他們不耐煩，他們的心也憎嫌我。

一月之間、我絕三牧、蓋我心厭彼、彼心憾我也、

一月之間、我絕三牧、牧人棄予、余痛疾之、

一月之間、我絕三牧、我心厭之、其心亦棄我、

In one month I got rid of the three shepherds. The flock detested me, and I grew weary of them

In one month I got rid of three worthless shepherds. The sheep hated me, and I got tired of them.

In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me.

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

Then I did away with the three shepherds in one month, for my soul was impatient with them, and their soul also was tired of me.

I dismissed the three shepherds in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me.

And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

In one month I got rid of three shepherds. I became impatient with them, and they also detested me.

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

Next I eradicated the three shepherds in one month, for I ran out of patience with them and, indeed, they detested me as well.

I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.

The world can’t hate you, but it does hate me because I accuse it of doing evil.

“ Therefore, I am sending you prophets and wise men and teachers of religious law. But you will kill some by crucifixion, and you will flog others with whips in your synagogues, chasing them from city to city.As a result, you will be held responsible for the murder of all godly people of all time— from the murder of righteous Abel to the murder of Zechariah son of Berekiah, whom you killed in the Temple between the sanctuary and the altar.I tell you the truth, this judgment will fall on this very generation.

The Lord, the Redeemer and Holy One of Israel, says to the one who is despised and rejected by the nations, to the one who is the servant of rulers:“ Kings will stand at attention when you pass by. Princes will also bow low because of the Lord, the faithful one, the Holy One of Israel, who has chosen you.”

But his people hated him and sent a delegation after him to say,‘ We do not want him to be our king.’

“ If the world hates you, remember that it hated me first.

They have betrayed the honor of the Lord, bearing children that are not his. Now their false religion will devour them along with their wealth.

The Lord says,“ All their wickedness began at Gilgal; there I began to hate them. I will drive them from my land because of their evil actions. I will love them no more because all their leaders are rebels.

I will live among you, and I will not despise you.

That is why the Lord’s anger burned against his people, and he abhorred his own special possession.

“ The Lord saw this and drew back, provoked to anger by his own sons and daughters.

The master will return unannounced and unexpected,and he will cut the servant to pieces and assign him a place with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

My chosen people have roared at me like a lion of the forest, so I have treated them with contempt.

And my righteous ones will live by faith. But I will take no pleasure in anyone who turns away.”

I will destroy your pagan shrines and knock down your places of worship. I will leave your lifeless corpses piled on top of your lifeless idols, and I will despise you.

For the sake of your reputation, Lord, do not abandon us. Do not disgrace your own glorious throne. Please remember us, and do not break your covenant with us.

Anyone who hates me also hates my Father.If I hadn’t done such miraculous signs among them that no one else could do, they would not be guilty. But as it is, they have seen everything I did, yet they still hate me and my Father.This fulfills what is written in their Scriptures:‘ They hated me without cause.’

“ But despite all this, I will not utterly reject or despise them while they are in exile in the land of their enemies. I will not cancel my covenant with them by wiping them out, for I am the Lord their God.

I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished.

Therefore, the proud may not stand in your presence, for you hate all who do evil.

The warriors of Ephraim, though armed with bows, turned their backs and fled on the day of battle.