黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

黎巴嫩哪，敞开你的门，任火吞灭你的香柏树。

黎巴嫩哪，敞开你的门，任火吞灭你的香柏树。

黎巴嫩啊，打开你的门吧，好让火焰吞噬你的香柏树。

黎巴嫩哪！敞开你的门户，好让火吞灭你的香柏树。

黎巴嫩哪，開開你的門，任火燒滅你的香柏樹。

黎巴嫩哪，敞開你的門，任火吞滅你的香柏樹。

黎巴嫩哪，敞開你的門，任火吞滅你的香柏樹。

黎巴嫩啊，打開你的門吧，好讓火焰吞噬你的香柏樹。

黎巴嫩哪！敞開你的門戶，好讓火吞滅你的香柏樹。

利巴嫩哪，開門哦，任火燒滅你的香柏樹哦！

黎巴嫩哪，打開你的門吧！火必吞噬你的香柏樹。

利巴嫩歟、其啟爾門、任火焚爾香柏、

利巴嫩當啟爾門、任爾柏香木為火所焚、

利巴嫩歟、當啟爾門、任火焚爾柏香木、

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars!

Lebanon, open your doors! Then fire can burn up your cedar trees.

Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars!

Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedar forests.

Open your gates, Lebanon, and fire will consume your cedars.

Open your doors, Lebanon, So that a fire may feed on your cedars.

Open your doors, O Lebanon, That fire may devour your cedars.

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Open your gates, Lebanon, and fire will consume your cedars.

Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars.

Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.

耶和华论到犹大王的家如此说：“我看你如基列，如黎巴嫩顶；然而，我必使你变为旷野，为无人居住的城邑。我要预备行毁灭的人，各拿器械攻击你；他们要砍下你佳美的香柏树，扔在火中。

你这住黎巴嫩、在香柏树上搭窝的，有痛苦临到你，好像疼痛临到产难的妇人，那时你何等可怜！”

当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了！因为将有大灾难降在这地方，也有震怒临到这百姓。他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。”

因为在我怒中有火烧起，直烧到极深的阴间，把地和地的出产尽都焚烧，山的根基也烧着了。

因你抢夺许多的国，杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴，所以各国剩下的民都必抢夺你。

耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。耶稣对他们说：“你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。”

你向黎巴嫩行强暴与残害惊吓野兽的事必遮盖你；因你杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴。

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，说：“巴不得你在这日子知道关系你平安的事；无奈这事现在是隐藏的，叫你的眼看不出来。因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，并要扫灭你和你里头的儿女，连一块石头也不留在石头上，因你不知道眷顾你的时候。”

耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不致剪除。

我必再领他们出埃及地，招聚他们出亚述，领他们到基列和黎巴嫩；这地尚且不够他们居住。

你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树，枝条荣美，影密如林，极其高大，树尖插入云中。