祂必经过苦海，击打海浪，尼罗河必干涸，亚述的骄傲必扫地，埃及的势力必灭没。

耶和华必经过苦海，击打海浪，使尼罗河的深处都枯干。亚述的骄傲必致卑微；埃及的权柄必然灭没。

耶和华必经过苦海，击打海浪。尼罗河的深处全都枯干，亚述的骄傲必降卑，埃及的权杖必除去。

耶和华必经过苦海，击打海浪。尼罗河的深处全都枯干，亚述的骄傲必降卑，埃及的权杖必除去。

他必经过苦难的海，击打海中的波浪，尼罗河的深处也都要干涸；亚述的骄傲必降为卑；埃及的权势要过去。

耶和華必經過苦海，擊打海浪，使尼羅河的深處都枯乾。亞述的驕傲必致卑微；埃及的權柄必然滅沒。

耶和華必經過苦海，擊打海浪。尼羅河的深處全都枯乾，亞述的驕傲必降卑，埃及的權杖必除去

耶和華必經過苦海，擊打海浪。尼羅河的深處全都枯乾，亞述的驕傲必降卑，埃及的權杖必除去。

祂必經過苦海，擊打海浪，尼羅河必乾涸，亞述的驕傲必掃地，埃及的勢力必滅沒。

他必經過苦難的海，擊打海中的波浪，尼羅河的深處也都要乾涸；亞述的驕傲必降為卑；埃及的權勢要過去。

他們必經過埃及海；海中波浪必被擊打，尼羅河深處都必乾涸。亞述的狂傲必被抑制，埃及權柄之杖也必消逝。

耶和華必從患難之海經過，擊打海中的波濤；尼羅河所有的深處都必乾枯，亞述的驕傲必降卑，埃及的權杖必消亡。

我將經行苦海、衝擊海濤、尼羅之深處必涸、亞述之驕矜必降、埃及之權柄必亡、

昔我判海為二、使民過之、後必使溝渠盡涸、翦亞述之驕心、毀埃及之鈞衡、

主使民由苦海而過、或作主使民辛苦過海主必擊海之波濤、使河河即伊及之尼羅河之一切深處盡涸、亞述驕傲必降、伊及權勢必除、

They will pass through the sea of trouble; the surging sea will be subdued and all the depths of the Nile will dry up. Assyria’s pride will be brought down and Egypt’s scepter will pass away.

They will pass through a sea of trouble. The stormy sea will calm down. All the deep places in the Nile River will dry up. Assyria’s pride will be brought down. Egypt’s right to rule will disappear.

He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart.

They will pass safely through the sea of distress, for the waves of the sea will be held back, and the waters of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be crushed, and the rule of Egypt will end.

The LORD will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will come to an end.

And they will pass through the sea of distress And He will strike the waves in the sea, So that all the depths of the Nile will dry up; And the pride of Assyria will be brought down, And the scepter of Egypt will depart.

He shall pass through the sea with affliction, And strike the waves of the sea: All the depths of the River shall dry up. Then the pride of Assyria shall be brought down, And the scepter of Egypt shall depart.

And he will pass through the sea of affliction, and will smite the waves in the sea, and all the depths of the Nile shall dry up; and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart.

Yahweh will pass through the sea of distress and strike the waves of the sea; all the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will come to an end.

And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

The LORD will cross the sea of storms and will calm its turbulence. The depths of the Nile will dry up, the pride of Assyria will be humbled, and the domination of Egypt will be no more.

He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.

“主耶和华说，‘我要毁灭偶像，铲除挪弗的神像。埃及再没有君王，国内到处充满恐惧。

以利亚脱下外衣卷起来，用它击打河水，水立即左右分开，二人脚踏干地而过。

你穿越洪涛，我必与你同在；你渡过江河，必不会被水淹没；你在火中走过，必不会被烧伤，火焰不会烧到你身上。

我必在我的土地上击垮亚述人，在我的山上践踏他们，除去他们加在我子民身上的轭和重担。

难道不是你使海洋和深渊干涸，在海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？

天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便复原。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。

大海看见他们就奔逃，约旦河也倒流。

他们欢欢喜喜地守除酵节七天，因为耶和华使亚述王对他们心存善意，帮助他们重建以色列上帝的殿。

耶和华必使埃及的海干涸，挥手用焦热的风使幼发拉底河分成七条溪流，使人可以涉水而过。祂剩余的子民必沿着大路从亚述归回，就像昔日以色列人离开埃及一样。

我要使大山小丘一片荒凉，上面的草木都枯萎。我要使河川变成岛屿，池塘干涸。我要带领瞎子走他们不认识的路，引导他们走陌生的道。我要把他们面前的黑暗变为光明，坎坷之地变得平坦。我必行这些事，我必不离弃他们。

祂必给他们带来平安！亚述人侵略我们的国土、践踏我们的宫殿时，我们将选立七位牧者和八位首领抗击他们。他们要用刀剑统治亚述，统治宁录地区。亚述人侵入我们国境、践踏我们疆土时，祂必拯救我们。

我要把被掳的埃及人带回来，使他们回到故土巴特罗，成为一个卑微的国家，在列国中最衰微，再也不能雄居列国之上。我要使埃及国势衰弱，再也不能统治列国。埃及不再是以色列人的指望，反而会使以色列人想起自己投靠埃及的罪。这样，他们便知道我是主耶和华。’”

祂必伸手攻击北方，毁灭亚述，使尼尼微一片荒凉，如干旱的旷野。

大海啊，你为何奔逃？约旦河啊，你为何倒流？

上帝啊，你试验我们，熬炼我们如熬炼银子。你让我们陷入网罗，把重担压在我们的背上。你让别人骑在我们的头上。我们曾经历水火，但你带我们到达丰盛之地。

摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。

用它击打河水，说：“以利亚的上帝耶和华在哪里呢？”河水就左右分开，以利沙便过了河。

尼罗河必枯竭，河床必干涸。河流必发臭，埃及的河流逐渐枯竭。芦荻和灯心草必枯死，尼罗河两岸青草枯黄，田地龟裂，庄稼被风吹去，荡然无存。

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水立刻干了，为东方各国的王预备了道路。

上帝啊，海水看见你就战栗，深渊看见你就颤抖。云层倒出雨水，天上雷霆霹雳，电光四射。旋风中传来你的雷声，你的闪电照亮世界，大地颤抖震动。你的道路穿越海洋，经过洪涛，但你的足迹无人看见。你借着摩西和亚伦的手引领你的子民，如同牧人引领羊群。