“我夜间观看，看哪，有一人骑着红马，站在洼地的番石榴树中间。在他身后有红色、褐色和白色的马。”

“我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马、黄马，和白马。”

“我夜间观看，看哪，有一人骑着红马，站在洼地的番石榴树中间。在他身后有红色、褐色和白色的马。”

我在夜间看到异象，见有人骑着一匹红马，站在谷中的番石榴树林间，后面有红马、棕马和白马骑士。

我夜间观看，看见有一个人骑着红马，站在低洼地上的番石榴树中间；在他后面还有些红色、栗色和白色的马。

「我夜間觀看，見一人騎着紅馬，站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、黃馬，和白馬。」

「我夜間觀看，看哪，有一人騎着紅馬，站在窪地的番石榴樹中間。在他身後有紅色、褐色和白色的馬。」

「我夜間觀看，看哪，有一人騎着紅馬，站在窪地的番石榴樹中間。在他身後有紅色、褐色和白色的馬。」

我在夜間看到異象，見有人騎著一匹紅馬，站在谷中的番石榴樹林間，後面有紅馬、棕馬和白馬騎士。

我夜間觀看，看見有一個人騎著紅馬，站在低窪地上的番石榴樹中間；在他後面還有些紅色、栗色和白色的馬。

我夜間觀看，忽見一個人騎着紅馬，站在窪地的桃金孃樹中間；他後面還有紅馬、栗色馬、和白馬。

我在夜間觀看，看哪，有一個人騎著紅色的馬，站在深谷裡的桃金娘樹中間！在他後面還有紅色、栗色、白色的馬。

彼則曰、我於夜間、見有乘赤馬者、立於谷中岡拈樹間、其後有赤紅白色之馬、

撒加利亞曰、我於夤夜、見有貌若人、乘赤馬、立於山麓、岡拈樹下、其後有乘赤黃白馬者、

我於夜觀異象、見有人乘紅馬、立於谷谷或作窪地之岡拈樹間、其後有紅馬紫紫或作黃馬白馬、

During the night I had a vision, and there before me was a man mounted on a red horse. He was standing among the myrtle trees in a ravine. Behind him were red, brown and white horses.

I had a vision at night. I saw a man sitting on a red horse. He was standing among the myrtle trees in a valley. Behind him were red, brown and white horses.

“ I saw in the night, and behold, a man riding on a red horse! He was standing among the myrtle trees in the glen, and behind him were red, sorrel, and white horses.

In a vision during the night, I saw a man sitting on a red horse that was standing among some myrtle trees in a small valley. Behind him were riders on red, brown, and white horses.

I looked out in the night and saw a man riding on a chestnut horse. He was standing among the myrtle trees in the valley. Behind him were chestnut, brown, and white horses.

I saw at night, and behold, a man was riding on a red horse, and he was standing among the myrtle trees which were in the ravine, with red, sorrel, and white horses behind him.

I saw by night, and behold, a man riding on a red horse, and it stood among the myrtle trees in the hollow; and behind him were horses: red, sorrel, and white.

I saw in the night, and, behold, a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle- trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white.

I looked out in the night and saw a man riding on a red horse. He was standing among the myrtle trees in the valley. Behind him were red, sorrel, and white horses.

I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that[ were] in the bottom; and behind him[ were there] red horses, speckled, and white.

I was attentive that night and saw a man seated on a red horse that stood among some myrtle trees in the ravine. Behind him were red, sorrel, and white horses.

“ I had a vision in the night, and behold, a man riding on a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in a ravine; and behind him there were red, brown, and white horses.

就另有一匹马出来，是红色的；有权柄赐给了那骑马的，要从地上夺去太平，使人彼此相杀；他又接受了一把大刀。

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马，第三辆车套着白马，第四辆车套着带斑点的马，都是强壮的。我就回应与我说话的天使说：“主啊，这是什么意思？”天使回答，对我说：“这是天的四风，是从全地之主面前出来的。”套着黑马的车往北方之地去，白马跟随在后；有斑点的马往南方之地去；那些壮马出来，急着要在地上巡逻。天使说：“你们只管在地上巡逻。”它们就在地上巡逻。

我要在旷野栽植香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。在沙漠一同栽上松树、杉树，和黄杨树，

松树长出，代替荆棘；番石榴长出，代替蒺藜。这要为耶和华留名，作为永不磨灭的证据。

万军之耶和华说：刀剑哪，兴起攻击我的牧人，攻击我的同伴吧！要击打牧人，羊就分散了；我必反手攻击那微小的。

这从以东的波斯拉来，穿红衣服，装扮华美，能力广大，大步向前迈进的是谁呢？就是我，凭公义说话，以大能施行拯救的。你为何以红色装扮？你的衣服为何像踹榨酒池的人呢？我独自踹榨酒池，万民中并无一人与我同在。我发怒，将他们踹下，发烈怒将他们践踏。他们的血溅在我的衣服上，玷污了我一切的衣裳。因为报仇之日在我心中，救赎我民之年已经来到。

世人沉睡的时候，从夜间异象的杂念中，

勇士啊，愿你腰间佩刀，大展荣耀和威严，为真理、谦卑、公义威严地驾车前进，无不得胜；愿你的右手显明可畏的事。

这奥秘就在夜间异象中显明给但以理，但以理就称颂天上的神。

那至高无上、永远长存、名为圣者的如此说：“我住在至高至圣的所在，却与心灵痛悔的谦卑人同住；要使谦卑的人心灵苏醒，使痛悔的人内心复苏。

夜间，神在梦中来到亚比米勒那里，对他说：“看哪，你要死了，因为你带来的女人，她是有丈夫的女子！”

约书亚靠近耶利哥的时候，举目观看，看哪，有一个人站在他对面，手里拿着拔出来的刀。约书亚到他那里，对他说：“你是属我们的，还是属我们敌人的呢？”

我在夜间的异象中观看，看哪，有一位像人子的，驾着天上的云而来，被领到亘古常在者面前。

我又看见那兽和地上的君王，和他们的军队都聚集，要与白马骑士和他的军队作战。那兽被擒拿了；那在兽面前曾行奇事、迷惑了接受兽的印记和拜兽像的人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活生生地被扔进烧着硫磺的火湖里，其余的人被白马骑士口中吐出来的剑杀了；所有的飞鸟都吃饱了他们的肉。

但以理说：我在夜间的异象中观看，看哪，天上有四风，突然刮在大海之上。

“你要写信给以弗所教会的使者，说：‘那右手拿着七颗星，在七个金灯台中间行走的这样说：

在基遍，耶和华夜间在梦中向所罗门显现；神说：“你愿我赐你什么，你可以求。”

我的良人进入自己园中，到香花园，在园内放牧，采百合花。

我的良人属我，我也属他，他在百合花中放牧。