撒迦利亚书 1:13 耶和华就用美善的安慰话回答那与我说话的天使。

撒迦利亚书 1:13 >>

本节经文

新标点和合本
耶和华就用美善的安慰话回答那与我说话的天使。
和合本2010（上帝版-简体）
耶和华就用美善的话和安慰的话回答那与我说话的天使。
和合本2010（神版-简体）
耶和华就用美善的话和安慰的话回答那与我说话的天使。
当代译本
耶和华用仁慈、安慰的话回答那位与我说话的天使。
圣经新译本
耶和华就用满有恩慈和安慰的话回答那与我说话的天使。
新標點和合本
耶和華就用美善的安慰話回答那與我說話的天使。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶和華就用美善的話和安慰的話回答那與我說話的天使。
和合本2010（神版-繁體）
耶和華就用美善的話和安慰的話回答那與我說話的天使。
當代譯本
耶和華用仁慈、安慰的話回答那位與我說話的天使。
聖經新譯本
耶和華就用滿有恩慈和安慰的話回答那與我說話的天使。
呂振中譯本
永恆主就用溫良安慰的話回答那跟我說話的天使。
中文標準譯本
耶和華就用美善安慰的話回答了那與我說話的天使。
文理和合譯本
耶和華以善言慰語、答與我言之使、
文理委辦譯本
耶和華以善言、慰藉與我言之使者、
施約瑟淺文理新舊約聖經
主以善言慰藉與我言之天使、
New International Version
So the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
New International Reader's Version
So the Lord replied with kind and comforting words. He spoke them to the angel who talked with me.
English Standard Version
And the Lord answered gracious and comforting words to the angel who talked with me.
New Living Translation
And the Lord spoke kind and comforting words to the angel who talked with me.
Christian Standard Bible
The LORD replied with kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
New American Standard Bible
And the Lord responded to the angel who was speaking with me with gracious words, comforting words.
New King James Version
And the Lord answered the angel who talked to me, with good and comforting words.
American Standard Version
And Jehovah answered the angel that talked with me with good words, even comfortable words.
Holman Christian Standard Bible
The Lord replied with kind and comforting words to the angel who was speaking with me.
King James Version
And the LORD answered the angel that talked with me[ with] good words[ and] comfortable words.
New English Translation
The LORD then addressed good, comforting words to the angelic messenger who was speaking to me.
World English Bible
Yahweh answered the angel who talked with me with kind and comforting words.

交叉引用

以赛亚书 40:1-2
你们的神说：“要安慰，要安慰我的子民；要对耶路撒冷说安心话，向她宣告：她的苦役已经结束，她的罪孽已被除去；她为自己的一切罪恶，已经从耶和华的手中双倍受罚了。”
耶利米书 29:10
阿摩司书 9:11-15
耶利米书 30:10-22
撒迦利亚书 1:14-16
撒迦利亚书 2:4-12
西番雅书 3:14-20
撒迦利亚书 8:2-8
撒迦利亚书 1:9
耶利米书 31:3-14
撒迦利亚书 8:19
撒迦利亚书 4:1

本节经文

交叉引用

微读圣经