我的良人进入自己园中，到香花园，在园内放牧，采百合花。

我的良人下入自己园中，到香花畦，在园内牧放群羊，采百合花。

我的良人进入自己园中，到香花园，在园内放牧，采百合花。

我的良人下到自己的园中，在香草花圃中牧放他的羊群，采集百合花。

我的良人下到自己的园中，下到香花畦那里，在园内细赏，采摘百合花。

我的良人下入自己園中，到香花畦，在園內牧放羣羊，採百合花。

我的良人進入自己園中，到香花園，在園內放牧，採百合花。

我的良人進入自己園中，到香花園，在園內放牧，採百合花。

我的良人下到自己的園中，在香草花圃中牧放他的羊群，採集百合花。

我的良人下到自己的園中，下到香花畦那裡，在園內細賞，採摘百合花。

我的愛人下自己的園中，到香花苗床那裏，在園中放羊，採摘百合花。

對曰我所愛者、乃入其園、至彼香花畦畔、牧羣羊於諸園、且採百合之花、

新婦曰、我之夫子適園、嗅芬芳之草、採百合之花。

我之良人、必入其園、至香花畦旁、游行園中、採百合花、

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to browse in the gardens and to gather lilies.

“ My love has gone down to his garden. He’s gone to the beds of spices. He’s eating in the gardens. He’s gathering lilies.

My beloved has gone down to his garden to the beds of spices, to graze in the gardens and to gather lilies.

My lover has gone down to his garden, to his spice beds, to browse in the gardens and gather the lilies.

My love has gone down to his garden, to beds of spice, to feed in the gardens and gather lilies.

“ My beloved has gone down to his garden, To the beds of balsam, To pasture his flock in the gardens And gather lilies.

THE SHULAMITE: My beloved has gone to his garden, To the beds of spices, To feed his flock in the gardens, And to gather lilies.

My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.

My love has gone down to his garden, to beds of spice, to feed in the gardens and gather lilies.

My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

My beloved has gone down to his garden, to the flowerbeds of balsam spices, to graze in the gardens, and to gather lilies.

My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens, and to gather lilies.

他的两颊如香花园，如香草台；他的嘴唇像百合花，滴下没药汁。

我下到坚果园，要看谷中青翠的植物，要看葡萄可曾发芽，石榴可曾放蕊；

因为，哪里有两三个人奉我的名聚会，哪里就有我在他们中间。”

我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花。我的佳偶在女子中，好像荆棘里的百合花。

耶和华—你的上帝在你中间大有能力，施行拯救。他必因你欢欣喜乐，他在爱中静默，且因你而喜乐欢呼。

我心所爱的啊，请告诉我，你在何处牧羊？正午在何处使羊歇卧？我何必像蒙着脸的女子在你同伴的羊群旁边呢？你这女子中最美丽的，你若不知道，只管跟随羊群的脚踪行，在牧人的帐棚边，牧放你的小山羊。

我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在哪里。

我必在他们之上立一牧人，就是我的仆人大卫，牧养它们；他必牧养他们，作他们的牧人。

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。既然我们信耶稣死了，复活了，那些已经在耶稣里睡了的人，上帝也必将他们与耶稣一同带来。

义人死亡，无人放在心上；虔诚的人被接去，无人理解；义人被接去，以免祸患。

因为我活着就是基督，死了就有益处。但是，我在肉身活着，若能有工作的成果，我就不知道该挑选什么。我处在两难之间：我情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的；

地怎样使芽长出，园子怎样使所栽种的生长，主耶和华也必照样使公义和赞美在万国中发出。

耶和华必时常引导你，在干旱之地使你心满意足，又使你骨头强壮。你必如有水浇灌的园子，又像水流不绝的泉源。

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

他要像牧人牧养自己的羊群，用膀臂聚集羔羊，抱在胸怀，慢慢引导那乳养小羊的。

耶稣对他们说：“我的食物就是要遵行差我来那位的旨意，完成他的工作。你们不是说‘到收割的时候还有四个月’吗？我告诉你们，举目向田观看，庄稼熟了，可以收割了。

我的妹子，我的新娘是上锁的园子，是禁闭的园子，是封闭的泉源。你园内所种的结了石榴，有佳美的果子，并凤仙花与哪哒树。有哪哒和番红花，香菖蒲和桂树，并各样乳香木、没药、沉香，与一切上等的香料。你是园中的泉，活水的井，是从黎巴嫩涌流而下的溪水。北风啊，兴起！南风啊，吹来！吹在我的园内，使其中的香气散发出来。愿我的良人进入自己园里，吃他佳美的果子。我的妹子，我的新娘，我进入我的园中，采了我的没药和香料，吃了我的蜂房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友，请吃！我亲爱的，请喝，多多地喝！

因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝必擦去他们一切的眼泪。”

父啊，我在哪里，愿你所赐给我的人也同我在哪里，使他们看见你所赐给我的荣耀，因为创世以前，你已经爱我了。