我的佳偶，我将你比法老车上套的骏马。

我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。

我的佳偶，你好比法老战车上的骏马。

我的爱人啊，你好比法老战车上套的牝马，引人注目。

我的佳偶啊！我把你比作套在法老车上的骏马。

我的佳偶，我將你比法老車上套的駿馬。

我的佳偶，你好比法老戰車上的駿馬。

我的佳偶，你好比法老戰車上的駿馬。

我的愛人啊，你好比法老戰車上套的牝馬，引人注目。

我的佳偶啊！我把你比作套在法老車上的駿馬。

我的愛侶啊，我將你比作法老車上套的駿馬。

所羅門曰我之嘉偶、我視爾若法老駕車之駿馬、

其良人曰、我視愛妃、若法老駕車之馬、

我之佳耦、我視爾如法老駕車之駿馬、

I liken you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariot horses.

“ You are my love. You are like a mare among Pharaoh’s chariot horses.

I compare you, my love, to a mare among Pharaoh’s chariots.

You are as exciting, my darling, as a mare among Pharaoh’s stallions.

I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

“ To me, my darling, you are like My mare among the chariots of Pharaoh.

I have compared you, my love, To my filly among Pharaoh’s chariots.

I have compared thee, O my love, To a steed in Pharaoh’s chariots.

I compare you, my darling, to a mare among Pharaoh’s chariots.

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh’s chariots.

O my beloved, you are like a mare among Pharaoh’s stallions.

I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh’s chariots.

无花果树的果子渐渐成熟；葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！

我良人对我说：我的佳偶，我的美人，起来，与我同去！

我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。

你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友；因我从我父所听见的，已经都告诉你们了。

我身睡卧，我心却醒。这是我良人的声音；他敲门说：“我的妹子，我的佳偶，我的鸽子，我的完全人，求你给我开门；因我的头满了露水，我的头发被夜露滴湿。”

祸哉！那些下埃及求帮助的，是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆，并倚靠强壮的马兵，却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华。

我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！你的眼在帕子内好像鸽子眼。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。

我的佳偶，你全然美丽，毫无瑕疵！

我的佳偶，你甚美丽！你甚美丽！你的眼好像鸽子眼。

所罗门聚集战车马兵，有战车一千四百辆，马兵一万二千名，安置在屯车的城邑和耶路撒冷，就是王那里。王在耶路撒冷使金银多如石头，香柏木多如高原的桑树。所罗门的马是从埃及带来的，是王的商人一群一群按着定价买来的。他们从埃及买来的车，每辆价银六百舍客勒，马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马，也是按这价值经他们手买来的。

我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。

所罗门的马是从埃及带来的，是王的商人一群一群按着定价买来的。