鄰近的婦女要給他起名字，說：“拿俄米生了孩子了。”就給他起名叫俄備得；這俄備得是耶西的父親，耶西是大衛的父親。

邻舍的妇人说：“拿俄米得孩子了！”就给孩子起名叫俄备得。这俄备得是耶西的父，耶西是大卫的父。

邻居的妇人给孩子起名，说：“拿娥米得了一个孩子了！”她们就给他起名叫俄备得。俄备得是耶西的父亲，是大卫的祖父。

邻居的妇人给孩子起名，说：“拿娥米得了一个孩子了！”她们就给他起名叫俄备得。俄备得是耶西的父亲，是大卫的祖父。

邻居的妇女们喊着说：“拿俄米有孩子了！”她们给孩子取名叫俄备得，这俄备得就是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

邻近的妇女要给他起名字，说：“拿俄米生了孩子了。”就给他起名叫俄备得；这俄备得是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

邻居的妇女们给孩子起名，说：“有一个儿子为娜娥米而生！”她们就给他起名为俄备得。俄备得是耶西的父亲，耶西是大卫的父亲。

鄰舍的婦人說：「拿俄米得孩子了！」就給孩子起名叫俄備得。這俄備得是耶西的父，耶西是大衛的父。

鄰居的婦人給孩子起名，說：「拿娥米得了一個孩子了！」她們就給他起名叫俄備得。俄備得是耶西的父親，是大衛的祖父。

鄰居的婦人給孩子起名，說：「拿娥米得了一個孩子了！」她們就給他起名叫俄備得。俄備得是耶西的父親，是大衛的祖父。

鄰居的婦女們喊著說：「拿俄米有孩子了！」她們給孩子取名叫俄備得，這俄備得就是耶西的父親，耶西是大衛的父親。

鄰居的婦女們給他起名說：『拿俄米得了孩子了』；她們給孩子起名叫俄備得；這俄備得是耶西的父親，耶西是大衛的父親。

鄰居的婦女們給孩子起名，說：「有一個兒子為娜娥米而生！」她們就給他起名為俄備得。俄備得是耶西的父親，耶西是大衛的父親。

鄰婦曰、拿俄米得子矣、乃名之曰俄備得、俄備得為耶西父、耶西為大衛父、○

鄰婦命名曰、拿阿米得子矣、故稱其名阿伯、嗣後阿伯生耶西、耶西生大闢。

鄰婦命名曰、拿俄米得子矣、遂名之曰俄伯得、俄伯得為耶西之父、耶西即大衛之父、○

The women living there said,“ Naomi has a son!” And they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.

The women living there said,“ Naomi has a son!” They named him Obed. He was the father of Jesse. Jesse was the father of David.

And the women of the neighborhood gave him a name, saying,“ A son has been born to Naomi.” They named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.

The neighbor women said,“ Now at last Naomi has a son again!” And they named him Obed. He became the father of Jesse and the grandfather of David.

The neighbor women said,“ A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.

And the neighbor women gave him a name, saying,“ A son has been born to Naomi!” So they named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

Also the neighbor women gave him a name, saying,“ There is a son born to Naomi.” And they called his name Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

The neighbor women said,“ A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He was the father of Jesse, the father of David.

And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he[ is] the father of Jesse, the father of David.

The neighbor women named him, saying,“ A son has been born to Naomi.” They named him Obed. Now he became the father of Jesse– David’s father!

The women, her neighbors, gave him a name, saying,“ A son is born to Naomi”. They named him Obed. He is the father of Jesse, the father of David.

鄰里親戚，聽見主向她大施憐憫，都和她一同歡樂。到了第八天，他們來給孩子行割禮，要照他父親的名字，叫他撒迦利亞。但他母親說：“不可，要叫他約翰。”他們說：“你親族裡沒有叫這名字的。”他們就向孩子的父親打手式，看他要叫他甚麼。他要了一塊寫字版，寫上說：“他的名字是約翰。”眾人都希奇。