路得把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱所剩的拿出来，给了婆婆。

她就把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱了所剩的给了婆婆。

路得把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱所剩的拿出来，给了婆婆。

她把捡来的麦子带回城里给婆婆拿俄米看，又把剩下来的食物给婆婆。

然后带回城里去。路得把捡来的麦子拿给婆婆看，把吃剩的给了婆婆。

然后她带进城去给婆婆看她所捡拾的，又把她饱足后多余的拿出来给了婆婆。

她就把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽了所剩的給了婆婆。

路得把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽所剩的拿出來，給了婆婆。

路得把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽所剩的拿出來，給了婆婆。

她把撿來的麥子帶回城裡給婆婆拿俄米看，又把剩下來的食物給婆婆。

然後帶回城裡去。路得把撿來的麥子拿給婆婆看，把吃剩的給了婆婆。

她就背起來進城去，好讓婆婆看她所撿的；她又把喫飽了所餘剩的拿出來給婆婆。

然後她帶進城去給婆婆看她所撿拾的，又把她飽足後多餘的拿出來給了婆婆。

取之入邑以示姑、亦以果腹所餘者、出而與姑、

入邑以所拾示姑、亦以果腹所餘者、出而進於姑。

遂荷之入邑、以所拾者示姑、亦以食飽所餘者出而進於姑、

She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much she had gathered. Ruth also brought out and gave her what she had left over after she had eaten enough.

She carried it back to town. Her mother- in- law saw how much she had gathered. Ruth also brought out the food left over from the lunch Boaz had given her. She gave it to Naomi.

And she took it up and went into the city. Her mother-in-law saw what she had gleaned. She also brought out and gave her what food she had left over after being satisfied.

She carried it back into town and showed it to her mother in law. Ruth also gave her the roasted grain that was left over from her meal.

She picked up the grain and went into the town, where her mother-in-law saw what she had gleaned. She brought out what she had left over from her meal and gave it to her.

And she picked it up and went into the city, and her mother in law saw what she had gleaned. She also took some out and gave Naomi what she had left after she was satisfied.

Then she took it up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. So she brought out and gave to her what she had kept back after she had been satisfied.

And she took it up, and went into the city; and her mother- in- law saw what she had gleaned: and she brought forth and gave to her that which she had left after she was sufficed.

She picked up the grain and went into the town, where her mother-in-law saw what she had gleaned. Then she brought out what she had left over from her meal and gave it to her.

And she took[ it] up, and went into the city: and her mother in law saw what she had gleaned: and she brought forth, and gave to her that she had reserved after she was sufficed.

She carried it back to town, and her mother-in-law saw how much grain she had gathered. Then Ruth gave her the roasted grain she had saved from mealtime.

She took it up, and went into the city. Then her mother- in- law saw what she had gleaned; and she brought out and gave to her that which she had left after she had enough.

吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃些饼，把你的一块蘸在醋里。”路得就在收割的人旁边坐下。波阿斯把烘了的穗子递给她。她吃饱了，还有剩余的。

他们吃饱后，耶稣对门徒说：“把剩下的碎屑收拾起来，免得糟蹋了。”他们就把那五个大麦饼的碎屑，就是大家吃剩的，收拾起来，装满了十二个篮子。

寡妇若有儿女，或有孙儿女，要让儿孙先在自己家中学习行孝，报答亲恩，因为这在神面前是可蒙悦纳的。