because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be:

原来体贴肉体的，就是与神为仇；因为不服神的律法，也是不能服。

因为体贴肉体就是与上帝为敌，对上帝的律法不顺服，事实上也无法顺服。

因为体贴肉体就是与神为敌，对神的律法不顺服，事实上也无法顺服。

因为顾念罪恶本性的人与上帝为敌，不服从上帝的律法，也无力服从。

因为以肉体为念就是与神为仇，既不服从神的律法，也的确不能够服从；

原来属肉体的思想是敌对神的，因为它不服从神的律法，其实也不能服从；

原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，

因為體貼肉體就是與上帝為敵，對上帝的律法不順服，事實上也無法順服。

因為體貼肉體就是與神為敵，對神的律法不順服，事實上也無法順服。

因為顧念罪惡本性的人與上帝為敵，不服從上帝的律法，也無力服從。

因為以肉體為念就是與神為仇，既不服從神的律法，也的確不能夠服從；

因為肉體的意念跟上帝為敵，不順服於上帝之律法，也實在不能順服：

原來屬肉體的思想是敵對神的，因為它不服從神的律法，其實也不能服從；

蓋形軀之志、敵乎上帝、以其不服上帝律、且不能服也、

體欲之情者、不服上帝法、故逆上帝、蓋服法而不能焉、

體肉體、乃與天主為仇、因不服天主之法、且不能服也、

無他、蓋順於欲者、則逆於天主；如此自不甘服天主之法、且亦不能。

The mind governed by the flesh is hostile to God; it does not submit to God’s law, nor can it do so.

The mind ruled by the power of sin is at war with God. It does not obey God’s law. It can’t.

For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God’s law; indeed, it cannot.

For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.

The mindset of the flesh is hostile to God because it does not submit to God’s law. Indeed, it is unable to do so.

because the mind set on the flesh is hostile toward God; for it does not subject itself to the law of God, for it is not even able to do so,

Because the carnal mind is enmity against God; for it is not subject to the law of God, nor indeed can be.

For the mind-set of the flesh is hostile to God because it does not submit itself to God’s law, for it is unable to do so.

Because the carnal mind[ is] enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.

because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.

because the mind of the flesh is hostile toward God; for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.

Ye adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? Whosoever therefore would be a friend of the world maketh himself an enemy of God.

For I delight in the law of God after the inward man:

being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:

And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Howbeit, I had not known sin, except through the law: for I had not known coveting, except the law had said, Thou shalt not covet:but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;and the commandment, which was unto life, this I found to be unto death:for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good;— that through the commandment sin might become exceeding sinful.For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;

Do we then make the law of none effect through faith? God forbid: nay, we establish the law.

having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; enticing unstedfast souls; having a heart exercised in covetousness; children of cursing;

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil.

The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity; There is none that doeth good.

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah.

Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.

that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

He that hateth me hateth my Father also.If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness,meekness, self- control; against such there is no law.

to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law.

Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them, for I Jehovah thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,