谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。

谁能控告上帝所拣选的人呢？有上帝称他们为义了。

谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。

谁能指控上帝拣选的人呢？上帝已经称他们为义人了。

谁能控告神拣选的人呢？有神称我们为义了。

到底谁能控告那些蒙神拣选的人呢？神是称人为义的那一位！

誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了。

誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。

誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了。

誰能指控上帝揀選的人呢？上帝已經稱他們為義人了。

誰能控告神揀選的人呢？有神稱我們為義了。

誰能告上帝揀選的人呢？稱他們為義的是上帝啊。

到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢？神是稱人為義的那一位！

誰訟上帝所選者乎、

誰能訟上帝選民乎、上帝稱義之矣、

誰能訟天主所選者乎、天主稱之為義、

主之所陟、誰得而黜之？主之所義、誰得而罪之？

Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.

Who can bring any charge against God’s chosen ones? God makes us right with himself.

Who shall bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Who dares accuse us whom God has chosen for his own? No one— for God himself has given us right standing with himself.

Who can bring an accusation against God’s elect? God is the one who justifies.

Who will bring charges against God’s elect? God is the one who justifies;

Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies.

Who shall lay anything to the charge of God’s elect? It is God that justifieth;

Who can bring an accusation against God’s elect? God is the One who justifies.

Who shall lay any thing to the charge of God’s elect?[ It is] God that justifieth.

Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.

Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.

我聽見在天上有大聲音說：「我神的救恩、能力、國度，並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們神面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。 (cunpt)

稱我為義的與我相近；誰與我爭論，可以與我一同站立；誰與我作對，可以就近我來。主耶和華要幫助我；誰能定我有罪呢？他們都像衣服漸漸舊了，為蛀蟲所咬。 (cunpt)

凡為攻擊你造成的器械必不利用；凡在審判時興起用舌攻擊你的，你必定他為有罪。這是耶和華僕人的產業，是他們從我所得的義。這是耶和華說的。 (cunpt)

神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？ (cunpt)

被神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的； (cunpt)

如今，那些在基督耶穌裏的就不定罪了。 (cunpt)

天使又指給我看：大祭司約書亞站在耶和華的使者面前；撒但也站在約書亞的右邊，與他作對。耶和華向撒但說：「撒但哪，耶和華責備你！就是揀選耶路撒冷的耶和華責備你！這不是從火中抽出來的一根柴嗎？」約書亞穿着污穢的衣服站在使者面前。使者吩咐站在面前的說：「你們要脫去他污穢的衣服」；又對約書亞說：「我使你脫離罪孽，要給你穿上華美的衣服。」 (cunpt)

好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。 (cunpt)

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。 (cunpt)

耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我不如我的僕人約伯說的是。現在你們要取七隻公牛，七隻公羊，到我僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。」於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照着耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。 (cunpt)

撒但回答耶和華說：「約伯敬畏神，豈是無故呢？你豈不是四面圈上籬笆圍護他和他的家，並他一切所有的嗎？他手所做的都蒙你賜福；他的家產也在地上增多。你且伸手毀他一切所有的；他必當面棄掉你。」 (cunpt)

就是照父神的先見被揀選，藉着聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地加給你們。 (cunpt)

因你無故強取弟兄的物為當頭，剝去貧寒人的衣服。困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。有能力的人就得地土；尊貴的人也住在其中。你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；或有黑暗蒙蔽你，並有洪水淹沒你。神豈不是在高天嗎？你看星宿何其高呢！你說：神知道甚麼？他豈能看透幽暗施行審判呢？密雲將他遮蓋，使他不能看見；他周遊穹蒼。你要依從上古的道嗎？這道是惡人所行的。他們未到死期，忽然除滅；根基毀壞，好像被江河沖去。他們向神說：離開我們吧！又說：全能者能把我們怎麼樣呢？哪知神以美物充滿他們的房屋；但惡人所謀定的離我好遠。義人看見他們的結局就歡喜；無辜的人嗤笑他們，說：那起來攻擊我們的果然被剪除，其餘的都被火燒滅。你要認識神，就得平安；福氣也必臨到你。你當領受他口中的教訓，將他的言語存在心裏。你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義，就必得建立。要將你的珍寶丟在塵土裏，將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；全能者就必為你的珍寶，作你的寶銀。你就要以全能者為喜樂，向神仰起臉來。你要禱告他，他就聽你；你也要還你的願。你定意要做何事，必然給你成就；亮光也必照耀你的路。人使你降卑，你仍可說：必得高升；謙卑的人，神必然拯救。人非無辜，神且要搭救他；他因你手中清潔，必蒙拯救。 (cunpt)

凶惡的見證人起來，盤問我所不知道的事。 (cunpt)

他與作孽的結伴，和惡人同行。他說：人以神為樂，總是無益。 (cunpt)

看哪，我的僕人－我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！我已將我的靈賜給他；他必將公理傳給外邦。 (cunpt)

並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」 (cunpt)

神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑着神選民的信心與敬虔真理的知識， (cunpt)

撒但回答耶和華說：「人以皮代皮，情願捨去一切所有的，保全性命。你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」耶和華對撒但說：「他在你手中，只要存留他的性命。」 (cunpt)