And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。

我们知道，万事都互相效力，叫爱上帝的人得益处，就是按他旨意被召的人。

我们知道，万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

我们知道，为了爱神的人，就是按他旨意蒙召的人的益处，万事都一同效力。

我们也知道，神使万事相辅相成，是为了爱神之人的益处，就是那些按照他的心意蒙召之人的益处。

我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

我們知道，萬事都互相效力，叫愛上帝的人得益處，就是按他旨意被召的人。

我們知道，萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

我們知道，上帝使萬事互相效力，使那些愛上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益處。

我們知道，為了愛神的人，就是按他旨意蒙召的人的益處，萬事都一同效力。

並且我們曉得，凡愛上帝的、就是按他的定旨蒙召的人、上帝在萬事上都和他們同工，來成就有益的事。

我們也知道，神使萬事相輔相成，是為了愛神之人的益處，就是那些按照他的心意蒙召之人的益處。

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

我儕知萬事沓來、無非益諸愛上帝者、即依其旨而見召也、

我儕知萬事有益於愛天主者、即循其旨而蒙召也、

不寧惟是、吾人亦知人苟能真心愛天主、則天主必使天地萬物同力相助、而亨通之。

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

We know that in all things God works for the good of those who love him. He appointed them to be saved in keeping with his purpose.

And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

We know that all things work together for the good of those who love God, who are called according to his purpose.

And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.

We know that all things work together for the good of those who love God: those who are called according to His purpose.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to[ his] purpose.

And we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose,

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.

And not only so, but we also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh stedfastness;and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.

Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?Even as it is written, For thy sake we are killed all the day long; We were accounted as sheep for the slaughter.Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.

but as it is written, Things which eye saw not, and ear heard not, And which entered not into the heart of man, Whatsoever things God prepared for them that love him.

knowing that the proving of your faith worketh patience.And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,

that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, may be found unto praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ:whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

God is faithful, through whom ye were called into the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

making known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himunto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say,in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?For they indeed for a few days chastened us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;

As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God hath led thee these forty years in the wilderness, that he might humble thee, to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments, or not.And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by everything that proceedeth out of the mouth of Jehovah doth man live.

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

and said, I beseech thee, O Jehovah, the God of heaven, the great and terrible God, that keepeth covenant and lovingkindness with them that love him and keep his commandments:

But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,

For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound unto the glory of God.Wherefore we faint not; but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day.For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;

God is our refuge and strength, A very present help in trouble.Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

For God appointed us not unto wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not; that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end:

Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Hearken, my beloved brethren; did not God choose them that are poor as to the world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to them that love him?

and thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength.

Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.

The seed also of his servants shall inherit it; And they that love his name shall dwell therein.

For I know that this shall turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Jesus Christ,according to my earnest expectation and hope, that in nothing shall I be put to shame, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether by life, or by death.For to me to live is Christ, and to die is gain.But if to live in the flesh,— if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:

For we know that if the earthly house of our tabernacle be dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.

Thus saith Jehovah, the God of Israel: Like these good figs, so will I regard the captives of Judah, whom I have sent out of this place into the land of the Chaldeans, for good.For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.And I will give them a heart to know me, that I am Jehovah: and they shall be my people, and I will be their God; for they shall return unto me with their whole heart.

and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,even us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?

But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved of the Lord, for that God chose you from the beginning unto salvation in sanctification of the Spirit and belief of the truth:whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

for the children being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth,

among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,

And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

This persuasion came not of him that calleth you.

And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.