For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

我们得救是在乎盼望；只是所见的盼望不是盼望，谁还盼望他所见的呢

我们得救是在于盼望；可是看得见的盼望就不是盼望。谁还去盼望他所看得见的呢？

我们得救是在于盼望；可是看得见的盼望就不是盼望。谁还去盼望他所看得见的呢？

我们得救的人有这个盼望。不过，看得见的盼望根本不算盼望，因为谁会盼望已经看见的呢？

我们得救时就存着这盼望；但是看得见的盼望不是盼望，因为谁会盼望自己看见了的呢？

因为我们得救在于这盼望。然而，看得见的盼望，就不是盼望了；谁会盼望自己所看得见的呢？

我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢？

我們得救是在於盼望；可是看得見的盼望就不是盼望。誰還去盼望他所看得見的呢？

我們得救是在於盼望；可是看得見的盼望就不是盼望。誰還去盼望他所看得見的呢？

我們得救的人有這個盼望。不過，看得見的盼望根本不算盼望，因為誰會盼望已經看見的呢？

我們得救時就存著這盼望；但是看得見的盼望不是盼望，因為誰會盼望自己看見了的呢？

因為我們得了救是因着盼望。只是所盼望的若已得看見，便不是盼望了；因為人所看見的、他何必還盼望呢？

因為我們得救在於這盼望。然而，看得見的盼望，就不是盼望了；誰會盼望自己所看得見的呢？

夫我儕以望而得救、然既見之望、非望也、蓋既見之、孰猶望之乎、

我儕得救在望、既得所望、則不復望、以既得之、豈猶有望乎、

我儕得救在望、既得所望、則不復望、人所已得者、豈猶望之乎、

蓋吾人之得救也、實有恃乎望德；然已見之望、非望也；夫人於目前之事、亦何所用其望乎？

For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have?

That’s the hope we had when we were saved. But hope that can be seen is no hope at all. Who hopes for what they already have?

For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees?

We were given this hope when we were saved.( If we already have something, we don’t need to hope for it.

Now in this hope we were saved, but hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

For in hope we have been saved, but hope that is seen is not hope; for who hopes for what he already sees?

For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees?

For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

Now in this hope we were saved, yet hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

For in hope we were saved. Now hope that is seen is not hope, because who hopes for what he sees?

For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

( For we walk by faith, not by sight:)

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen[ are] temporal; but the things which are not seen[ are] eternal.

Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.

That by two immutable things, in which[ it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:Which[ hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

Happy[ is he] that[ hath] the God of Jacob for his help, whose hope[ is] in the LORD his God:

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare[ that] I will render double unto thee;

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Behold, the eye of the LORD[ is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

If ye continue in the faith grounded and settled, and[ be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard,[ and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given[ us] everlasting consolation and good hope through grace,

To whom God would make known what[ is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these[ is] charity.

Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace[ that should come] unto you:Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

Blessed[ is] the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.