受造之物切望等候神的众子显出来。

受造之物切望等候上帝的众子显出来。

受造之物切望等候神的众子显出来。

受造之物正热切等候上帝众子的显现，

被造的万物都热切渴望神的众子显现出来。

被造之物都热切盼望、热切等待着神的儿女显现出来，

受造之物切望等候神的眾子顯出來。

受造之物切望等候上帝的眾子顯出來。

受造之物切望等候神的眾子顯出來。

受造之物正熱切等候上帝眾子的顯現，

被造的萬物都熱切渴望神的眾子顯現出來。

被創造之物熱切等候着上帝兒子們之顯示出來。

被造之物都熱切盼望、熱切等待著神的兒女顯現出來，

受造之物引領而待上帝眾子之顯、

萬物企望上帝眾子之顯、

萬物甚慕且望天主眾子之顯現、

即天地萬物、亦莫不如飢若渴、引領而望天主眾子之揭曉焉。

For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.

Everything God created looks forward to the future. That will be the time when his children appear in their full and final glory.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are.

For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.

For the eagerly awaiting creation waits for the revealing of the sons and daughters of God.

For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

For the creation eagerly waits for the revelation of the sons of God.

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

萬軍之耶和華說：「在我所定的日子，他們必屬我，特特歸我。我必憐恤他們，如同人憐恤服事自己的兒子。那時你們必歸回，將善人和惡人，事奉神的和不事奉神的，分別出來。」 (cunpt)

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。 (cunpt)

不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。 (cunpt)

照着我所切慕、所盼望的，沒有一事叫我羞愧。只要凡事放膽，無論是生是死，總叫基督在我身上照常顯大。 (cunpt)

(cunpt)

我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。我又看見聖城新耶路撒冷由神那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。」坐寶座的說：「看哪，我將一切都更新了！」又說：「你要寫上；因這些話是可信的，是真實的。」 (cunpt)

看哪！我造新天新地；從前的事不再被記念，也不再追想。 (cunpt)

天必留他，等到萬物復興的時候，就是神從創世以來、藉着聖先知的口所說的。 (cunpt)

「當人子在他榮耀裏、同着眾天使降臨的時候，要坐在他榮耀的寶座上。萬民都要聚集在他面前。他要把他們分別出來，好像牧羊的分別綿羊山羊一般，把綿羊安置在右邊，山羊在左邊。於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；我赤身露體，你們給我穿；我病了，你們看顧我；我在監裏，你們來看我。』義人就回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，給你吃，渴了，給你喝？甚麼時候見你作客旅，留你住，或是赤身露體，給你穿？又甚麼時候見你病了，或是在監裏，來看你呢？』王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』王又要向那左邊的說：『你們這被咒詛的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝；我作客旅，你們不留我住；我赤身露體，你們不給我穿；我病了，我在監裏，你們不來看顧我。』他們也要回答說：『主啊，我們甚麼時候見你餓了，或渴了，或作客旅，或赤身露體，或病了，或在監裏，不伺候你呢？』王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既不做在我這弟兄中一個最小的身上，就是不做在我身上了。』這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」 (cunpt)