然則吾人果持何說？將謂流連罪中、以希恩寵之發揚乎？無是理也！

这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？

这样，我们要怎么说呢？我们可以仍在罪中使恩典增多吗？

这样，我们要怎么说呢？我们可以仍在罪中使恩典增多吗？

那么，我们该怎么说呢？我们可以继续犯罪，使恩典显得更丰富吗？

这样，我们可以说什么呢？我们可以常在罪中，叫恩典增多吗？

那么，我们要怎么说呢？难道我们可以留在罪中，好让恩典增多吗？

這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中、叫恩典顯多嗎？

這樣，我們要怎麼說呢？我們可以仍在罪中使恩典增多嗎？

這樣，我們要怎麼說呢？我們可以仍在罪中使恩典增多嗎？

那麼，我們該怎麼說呢？我們可以繼續犯罪，使恩典顯得更豐富嗎？

這樣，我們可以說甚麼呢？我們可以常在罪中，叫恩典增多嗎？

這樣、可怎麼說呢？我們可以恆居於罪中，使恩典增多麼？

那麼，我們要怎麼說呢？難道我們可以留在罪中，好讓恩典增多嗎？

然則我將何言、得毋恆於罪、俾恩益洪乎、

然則何以言之、得毋久於為惡、益彰其恩之洪乎、

然則何以言也、我儕可恆犯罪、致恩寵愈多乎、

What shall we say, then? Shall we go on sinning so that grace may increase?

What should we say then? Should we keep on sinning so that God’s grace can increase?

What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound?

Well then, should we keep on sinning so that God can show us more and more of his wonderful grace?

What should we say then? Should we continue in sin so that grace may multiply?

What shall we say then? Are we to continue in sin so that grace may increase?

What shall we say then? Shall we continue in sin that grace may abound?

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

What should we say then? Should we continue in sin so that grace may multiply?

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

What shall we say then? Are we to remain in sin so that grace may increase?

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

爾固宜為自由之人、胸中灑脫、無所拘礙；然萬勿以自由為名、而行其放縱恣肆、犯上作亂之實。當為天主之忠僕、

今兄弟等已蒙召而獲自由矣惟勿以自由為名、而行其放縱恣肆之實；務望以仁愛之精神、而彼此互相服務也。

雖然、吾人既不隸於法而隸於恩矣、將恃恩而重蹈罪孽乎？無是理也！

曰：若人之不義、適足彰天主之義、則就人情言之、吾將何說、豈主之譴怒為不義乎？曰：惡、是何言！天主而不義、將何以審判世界？曰：今夫天主之真、既賴吾人之偽、而發揚光大、則吾之被判為罪人、不亦枉乎？曰：是不啻謂吾人當種惡因、以求善果、有是理乎？然誣吾儕持此說者、實大有人在；吾知此輩必受審判也。

抑爾藐視天主之大仁大慈、寬容忍耐、而不知其涵宏寬大之所以啟人悔悟乎？

然則吾人以信德而廢律法乎？是又不然！此正吾人所以成全律法耳。

夫法之所至罪之所彰也；而罪之所彰、恩亦彌盛。罪之彰在死亡之界而恩之盛則在永生之域。其所以然者、惟恃吾主耶穌而成義耳。

而比來頗有不肖之徒、混入同道之中、假我天主之洪恩、以恣其私慾、明目張膽、否認吾人之唯一真宰、唯一真主耶穌基督。此輩大逆不道、實地獄中人也。

蓋斯輩大言不慚、提倡邪淫；凡初脫惡習者、鮮不受惑；以自由為號召、而自身則為腐敗之奴隸。蓋為邪惡所克者、即成邪惡之奴矣。