大衛曰、其過得赦、其罪得掩者福矣、

他说：“得赦免其过、遮盖其罪的，这人是有福的。

“过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

“过犯得赦免，罪恶蒙遮盖的人有福了！

“过犯得到赦免、罪恶被遮盖的人有福了。

“过犯得蒙赦免，罪恶得到遮盖的人，是有福的；

“罪恶被赦免、罪孽被遮盖的人，这人是蒙福的。

他說：得赦免其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。

「過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

「過犯得赦免，罪惡蒙遮蓋的人有福了！

「過犯得到赦免、罪惡被遮蓋的人有福了。

“過犯得蒙赦免，罪惡得到遮蓋的人，是有福的；

他說：『其不法行為蒙赦免、其罪得掩沒的、有福啊！

「罪惡被赦免、罪孽被遮蓋的人，這人是蒙福的。

曰、其過得宥、其罪得掩者、福矣、

詩云、人得赦其過、蓋其愆者有福、

『罪而獲赦、過而見宥、福哉斯人、主恩實厚！

“ Blessed are those whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless acts are forgiven. Blessed are those whose sins are taken away.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“ Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sins are put out of sight.

Blessed are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds have been forgiven, And whose sins have been covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, And whose sins are covered;

saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, And whose sins are covered.

How joyful are those whose lawless acts are forgiven and whose sins are covered!

[ Saying], Blessed[ are] they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

“ Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

“ Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.

凡有愆尤蒙饒恕、有罪孽蒙寛宥者、此人便為有福、凡不為主所罪、心無虛假者、此人便為有福、

主若究察罪愆、主歟、何人能立、惟主常施赦免、使人敬畏、

是以我告爾、此婦多罪悉赦、因其愛多也、見赦少者、其愛亦少、乃語婦曰、爾罪赦矣、同席者心內云、此何人、亦赦罪乎、耶穌謂婦曰、爾信救爾矣、可安然以歸、

爾之天主曰、爾當慰藉、慰藉我民、當以善言慰耶路撒冷、告之日、爾戰時已滿、爾罪已赦、因爾諸罪、已在主手受罰維倍、

民曰、天主歟、何神能比主、主之遺民、主之遺民原文作主業之遺餘者有愆尤罪惡、主乃赦宥之、主以矜憫為悅、不恆懷怒、主必復矜憫我、除我愆尤、以民之諸罪、投諸深淵、主必循在古時與我列祖所立之誓、將施誠實於雅各、加恩惠於亞伯拉罕、

有人舁癱瘓臥床者就耶穌、耶穌見其信、謂癱瘓者曰、吾子、安心、爾罪赦矣、

求主使我得聽歡欣喜樂之聲、使主所折磨之形骸、可以踴躍、求主掩面莫觀我之罪孽、塗抹我一切過惡、

彼獲罪於我、叛逆乎我、惟我將潔其諸罪、赦其諸愆、天下萬國、聞我降福於斯民、亦必欣喜、揄揚我名、頌美我、歸榮於我、因我降福於耶路撒冷、賜以平康、必畏懼戰慄、畏懼戰慄或作詫異驚駭

主曾赦免選民之愆尤、寛恕其一切罪過、細拉、