罗马书 3:18 他们眼中毫无对上帝的畏惧。”

罗马书 3:18 >>

本节经文

当代译本
他们眼中毫无对上帝的畏惧。”
新标点和合本
他们眼中不怕神。”
和合本2010（上帝版-简体）
他们眼中不怕上帝。”
和合本2010（神版-简体）
他们眼中不怕神。”
圣经新译本
他们的眼中也不怕神。”
中文标准译本
他们的眼目中没有对神的敬畏。”
新標點和合本
他們眼中不怕神。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們眼中不怕上帝。」
和合本2010（神版-繁體）
他們眼中不怕神。」
當代譯本
他們眼中毫無對上帝的畏懼。」
聖經新譯本
他們的眼中也不怕神。”
呂振中譯本
他們眼中、並沒有敬畏上帝的心。』
中文標準譯本
他們的眼目中沒有對神的敬畏。」
文理和合譯本
目無上帝可畏、○
文理委辦譯本
心目中不畏上帝、
施約瑟淺文理新舊約聖經
目中無天主可畏、
吳經熊文理聖詠與新經全集
目無造化主。』
New International Version
“ There is no fear of God before their eyes.”
New International Reader's Version
“ They don’t have any respect for God.”( Psalm 36:1)
English Standard Version
“ There is no fear of God before their eyes.”
New Living Translation
“ They have no fear of God at all.”
Christian Standard Bible
There is no fear of God before their eyes.
New American Standard Bible
“ There is no fear of God before their eyes.”
New King James Version
“ There is no fear of God before their eyes.”
American Standard Version
There is no fear of God before their eyes.
Holman Christian Standard Bible
There is no fear of God before their eyes.
King James Version
There is no fear of God before their eyes.
New English Translation
“ There is no fear of God before their eyes.”
World English Bible
“ There is no fear of God before their eyes.”

交叉引用

诗篇 36:1
罪恶在恶人内心深处说话，他们眼中毫无对上帝的畏惧。
箴言 23:17
不要心里羡慕罪人，要终日敬畏耶和华。
箴言 16:6
慈爱和忠信可让罪恶得赎，敬畏耶和华使人远离罪恶。
箴言 8:13
敬畏耶和华就当憎恨邪恶，我憎恨骄傲、狂妄、恶道和谎言。
路加福音 23:40
另一个罪犯却责备他说：“你同样是受刑的，难道不怕上帝吗？
创世记 20:11
亚伯拉罕回答说：“因为我想这里的人不敬畏上帝，他们必为了夺我妻子而杀我。
启示录 19:5
这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑老少，都要赞美我们的上帝！”

本节经文

交叉引用

微读圣经