因为神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

因为上帝的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

因为神的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

因为上帝的国不是关乎吃什么喝什么，而是关乎公义、平安和圣灵所赐的喜乐。

因为神的国不在于吃喝，而在于公义、和睦，以及圣灵里的喜乐。

因为神的国不在于吃喝，而在于圣灵里的公义、和睦、喜乐。

因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。

因為上帝的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

因為神的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

因為上帝的國不是關乎吃什麼喝什麼，而是關乎公義、平安和聖靈所賜的喜樂。

因為神的國不在於吃喝，而在於公義、和睦，以及聖靈裡的喜樂。

因為上帝的國不在乎喫喝，乃在乎正義和平與喜樂都在聖靈之感動中。

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。

蓋上帝之國、不在飲食、惟義與安、及聖神中之樂也、

蓋上帝國不在飲食、惟義與和、與聖神賜我之樂、

蓋天主國不在飲食、乃在義與和與聖神所賜之樂也、

究竟天主之國、不在飲食、惟在正義和平、與夫怡然自得於聖神之中耳。

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

God’s kingdom is not about eating or drinking. It is about doing what is right and having peace and joy. All this comes through the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit. (niv)

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. (niv)

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power. (niv)

But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do. (niv)

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, (niv)

The mind governed by the flesh is death, but the mind governed by the Spirit is life and peace. (niv)

encouraging, comforting and urging you to live lives worthy of God, who calls you into his kingdom and glory. (niv)

Jesus replied,“ Very truly I tell you, no one can see the kingdom of God unless they are born again.” (niv)

Or do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral nor idolaters nor adulterers nor men who have sex with men (niv)

and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ— the righteousness that comes from God on the basis of faith. (niv)

And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit. (niv)

Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied,“ The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,nor will people say,‘ Here it is,’ or‘ There it is,’ because the kingdom of God is in your midst.” (niv)

and provide for those who grieve in Zion— to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord for the display of his splendor. (niv)

Therefore do not let anyone judge you by what you eat or drink, or with regard to a religious festival, a New Moon celebration or a Sabbath day.These are a shadow of the things that were to come; the reality, however, is found in Christ. (niv)

“ In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all those kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure forever. (niv)

being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, (niv)

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (niv)

Jesus answered,“ Very truly I tell you, no one can enter the kingdom of God unless they are born of water and the Spirit. (niv)

God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God. (niv)

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (niv)

Do not be carried away by all kinds of strange teachings. It is good for our hearts to be strengthened by grace, not by eating ceremonial foods, which is of no benefit to those who do so. (niv)

Though you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and are filled with an inexpressible and glorious joy, (niv)

and saying,“ Repent, for the kingdom of heaven has come near.” (niv)

Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God.Not only so, but we also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;perseverance, character; and character, hope.And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us. (niv)

It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God— that is, our righteousness, holiness and redemption. (niv)

For it is we who are the circumcision, we who serve God by his Spirit, who boast in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh— (niv)

“ I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” (niv)

You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. (niv)

Therefore if you have any encouragement from being united with Christ, if any comfort from his love, if any common sharing in the Spirit, if any tenderness and compassion, (niv)

When one of those at the table with him heard this, he said to Jesus,“ Blessed is the one who will eat at the feast in the kingdom of God.” (niv)

“ The days are coming,” declares the Lord,“ when I will raise up for David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Savior. (niv)

They will say of me,‘ In the Lord alone are deliverance and strength.’” All who have raged against him will come to him and be put to shame. (niv)

The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry,“ Abba, Father.”The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children. (niv)

You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit. (niv)

Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers. (niv)

Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours: (niv)

“ Seventy‘ sevens’ are decreed for your people and your holy city to finish transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place. (niv)