愿他们的眼睛昏蒙，不得看见；愿你时常弯下他们的腰。”

愿他们的眼睛昏花，看不见；愿你时常弯下他们的腰。”

愿他们的眼睛昏花，看不见；愿你时常弯下他们的腰。”

愿他们眼目昏暗，无法看见，永远弯腰驼背。”

愿他们的眼睛昏暗，不能看见；愿他们的背脊常常弯曲。”

让他们的眼睛昏暗不能看。让他们的腰背永远弯曲。”

願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你時常彎下他們的腰。

願他們的眼睛昏花，看不見；願你時常彎下他們的腰。」

願他們的眼睛昏花，看不見；願你時常彎下他們的腰。」

願他們眼目昏暗，無法看見，永遠彎腰駝背。」

願他們的眼睛昏暗，不能看見；願他們的背脊常常彎曲。”

願他們的眼昏矇、不能看見；願你使他們的脊背總是彎屈卑服。』

讓他們的眼睛昏暗不能看。讓他們的腰背永遠彎曲。」

其目矇而不見、其背終於傴僂、

厥目矇而勿見、厥背屈而不伸、

願其目矇而不見、其背屈而不伸、

願其目之昏矇而不見兮、背常曲而不直。』

May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.”

Let their eyes grow dark so they can’t see. Let their backs be bent forever.”( Psalm 69:22, 23)

let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever.”

Let their eyes go blind so they cannot see, and let their backs be bent forever.”

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent continually.

May their eyes be darkened to see not, And bend their backs continually.”

Let their eyes be darkened, so that they do not see, and bow down their back always.”

Let their eyes be darkened, that they may not see, And bow thou down their back always.

Let their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent continually.

Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.

let their eyes be darkened so that they may not see, and make their backs bend continually.”

Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”

願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你使他們的腰常常戰抖。 (cunpt)

耶和華必使你們分散在萬民中，從地這邊到地那邊，你必在那裏事奉你和你列祖素不認識、木頭石頭的神。在那些國中，你必不得安逸，也不得落腳之地；耶和華卻使你在那裏心中跳動，眼目失明，精神消耗。你的性命必懸懸無定；你晝夜恐懼，自料性命難保。你因心裏所恐懼的，眼中所看見的，早晨必說，巴不得到晚上才好；晚上必說，巴不得到早晨才好。耶和華必使你坐船回埃及去，走我曾告訴你不得再見的路；在那裏你必賣己身與仇敵作奴婢，卻無人買。」 (cunpt)

如經上所記：神給他們昏迷的心，眼睛不能看見，耳朵不能聽見，直到今日。 (cunpt)

又有不守本位、離開自己住處的天使，主用鎖鍊把他們永遠拘留在黑暗裏，等候大日的審判。 (cunpt)

他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裏剛硬； (cunpt)

我必將這杯遞在苦待你的人手中；他們曾對你說：你屈身，由我們踐踏過去吧！你便以背為地，好像街市，任人經過。 (cunpt)

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。 (cunpt)

就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。 (cunpt)

無用的牧人丟棄羊羣有禍了！刀必臨到他的膀臂和右眼上。他的膀臂必全然枯乾；他的右眼也必昏暗失明。」 (cunpt)

是海裏的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；是流蕩的星，有墨黑的幽暗為他們永遠存留。 (cunpt)

因為，他們雖然知道神，卻不當作神榮耀他，也不感謝他。他們的思念變為虛妄，無知的心就昏暗了。 (cunpt)

我要命定你們歸在刀下，都必屈身被殺；因為我呼喚，你們沒有答應；我說話，你們沒有聽從；反倒行我眼中看為惡的，揀選我所不喜悅的。 (cunpt)