For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

我可以证明，他们向神有热心，但不是按着真知识；

我为他们作证，他们对上帝有热心，但不是按着真知识。

我为他们作证，他们对神有热心，但不是按着真知识。

我可以证明，他们对上帝有热心，但不是基于真知。

我可以为他们作证，他们对神有热心，但不是按着真见识；

我见证他们对神有热心，但不是按着真正的认识。

我可以證明，他們向神有熱心，但不是按着真知識；

我為他們作證，他們對上帝有熱心，但不是按着真知識。

我為他們作證，他們對神有熱心，但不是按着真知識。

我可以證明，他們對上帝有熱心，但不是基於真知。

我可以為他們作證，他們對神有熱心，但不是按著真見識；

我可以給他們作證，他們對上帝倒有熱心，只是不按着真認識罷了。

我見證他們對神有熱心，但不是按著真正的認識。

我為之證、彼為上帝熱衷、但不依真知焉、

蓋彼雖熱中事上帝、而弗識之、我得為證、

我為彼作證、彼熱中事天主、但不由知識也、

吾知若輩非不渴慕天主、特慕之不得其道耳。

For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge.

I can tell you for certain that they really want to serve God. But how they are trying to do it is not based on knowledge.

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

I know what enthusiasm they have for God, but it is misdirected zeal.

I can testify about them that they have zeal for God, but not according to knowledge.

For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

I can testify about them that they have zeal for God, but not according to knowledge.

For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth.

For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

And when they heard[ it], they glorified the Lord, and said unto him, Thou seest, brother, how many thousands of Jews there are which believe; and they are all zealous of the law:

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and[ in] all judgment;

But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.Wherefore? Because[ they sought it] not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

For they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against[ them].

In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

For to[ their] power, I bear record, yea, and beyond[ their] power[ they were] willing of themselves;

I am verily a man[ which am] a Jew, born in Tarsus,[ a city] in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel,[ and] taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to[ give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people[ as] they eat bread, and call not upon the LORD.

They zealously affect you,[ but] not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.But[ it is] good to be zealously affected always in[ a] good[ thing], and not only when I am present with you.

And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.

And profited in the Jews’ religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Also,[ that] the soul[ be] without knowledge,[ it is] not good; and he that hasteth with[ his] feet sinneth.

Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all[ men] every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.

And they gave him audience unto this word, and[ then] lifted up their voices, and said, Away with such a[ fellow] from the earth: for it is not fit that he should live.

Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if[ it had been] possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them[ that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.

They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that[ is] in the sea.