是以天主聽其縱可恥之慾、婦女以順性之用、易以逆性之用、

因此，神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处；

因此，上帝任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把自然的关系变成违反自然的；

因此，神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把自然的关系变成违反自然的；

因此，上帝任凭他们放纵可耻的情欲。女人放弃正常的两性关系，做出变态反常的事。

因此，神就任凭他们放纵可耻的情欲：他们的女人把原来的性的功能，变成违反自然的功能；

为此，神任凭他们陷入可耻的情欲，连他们的女人也把天性的功用变为违反天性的；

因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把順性的用處變為逆性的用處；

因此，上帝任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把自然的關係變成違反自然的；

因此，神任憑他們放縱可羞恥的情慾。他們的女人把自然的關係變成違反自然的；

因此，上帝任憑他們放縱可恥的情慾。女人放棄正常的兩性關係，做出變態反常的事。

因此，神就任憑他們放縱可恥的情慾：他們的女人把原來的性的功能，變成違反自然的功能；

為這緣故、上帝就把他們放給卑鄙的邪情。不但他們女的把順性的用處變成了逆性的用處；

為此，神任憑他們陷入可恥的情慾，連他們的女人也把天性的功用變為違反天性的；

是以上帝任其可恥之慾、婦女以順性之用、變為逆性之用、

是以上帝聽其縱慾污行、婦女以順性之用、變為逆性之施、

故天主聽其放僻邪侈、荒淫無度；婦女以順性之行、變為逆性之施；

Because of this, God gave them over to shameful lusts. Even their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

So God let them continue to have their shameful desires. Their women committed sexual acts that were not natural.

For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature;

That is why God abandoned them to their shameful desires. Even the women turned against the natural way to have sex and instead indulged in sex with each other.

For this reason God delivered them over to disgraceful passions. Their women exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged natural relations for that which is contrary to nature,

For this reason God gave them up to vile passions. For even their women exchanged the natural use for what is against nature.

For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

This is why God delivered them over to degrading passions. For even their females exchanged natural sexual relations for unnatural ones.

For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:

For this reason God gave them over to dishonorable passions. For their women exchanged the natural sexual relations for unnatural ones,

For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.

所多瑪俄摩拉並四周之邑、亦似彼眾行淫、從逆理之慾、遂受火焚之永刑、以為烱戒、

比頑童者、盜刼人口者、誑言者、妄誓者、及一切逆正教之事而設、

毋與男淫、是乃可憎之事、無論男女、毋與獸淫、沾污己身、是乃可憎之惡事、爾毋行此沾污己身、我於爾前所將逐之諸族皆行之、自取沾污、其地亦染污穢、緣此我討居民之罪、使地不容之、原文作使地吐其居民故爾曹無論土著、及寄居爾中之外邦客旅、皆當遵守我之律例法度、毋行此可憎之事、在爾以前居此地之民、行此一切可憎之事、使地染污穢、爾若亦玷污斯地、惟恐地不容不容原文作吐下同爾、如不容在爾以前之居民然、

故天主聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、

呼羅得曰、今晚就爾之人何在、可出之、以遂我欲、

既失良心、則自棄、逞其邪侈、貪欲無度、行諸污穢、

豈不知不義之人、必不得天主之國、勿自欺、凡行淫者、拜偶像者、姦人妻者、為孌童者、親男色者、

適心歡暢時、邑民係匪類、環宅叩門、謂家主即老者曰、入爾家之人、爾攜之出、以遂我所欲、

彼既不願存天主於念、天主聽其存邪僻之心、行所不當行者、

勿縱慾如彼不知天主之異邦人、

因彼暗中所行者、即言之亦可恥、

以色列女中、不可有妓女、以色列男中、不可有頑童、贈妓之金、或賣犬之金、勿入主爾天主之室以酬願、蓋斯二者、主爾之天主所憎、○

惟此等人、毀謗其所不知、其本性所知、無異蠢獸、乃以此自敗、