故上帝聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、

所以，神任凭他们逞着心里的情欲行污秽的事，以致彼此玷辱自己的身体。

所以，上帝任凭他们随着心里的情欲行污秽的事，以致彼此羞辱自己的身体。

所以，神任凭他们随着心里的情欲行污秽的事，以致彼此羞辱自己的身体。

因此，上帝任凭他们随从内心的情欲行污秽的事，玷污彼此的身体。

因此，神就任凭他们顺着心中的私欲去作污秽的事，以致羞辱自己的身体。

因此，神任凭他们顺着心中的情欲去做污秽的事，以致彼此玷污自己的身体。

所以，神任憑他們逞着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此玷辱自己的身體。

所以，上帝任憑他們隨着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此羞辱自己的身體。

所以，神任憑他們隨着心裏的情慾行污穢的事，以致彼此羞辱自己的身體。

因此，上帝任憑他們隨從內心的情慾行污穢的事，玷污彼此的身體。

因此，神就任憑他們順著心中的私慾去作污穢的事，以致羞辱自己的身體。

所以在他們心裏的私慾中、上帝就把他們放給污穢、去彼此侮辱自己的身體。

因此，神任憑他們順著心中的情慾去做汙穢的事，以致彼此玷汙自己的身體。

故上帝任其心之嗜慾、陷於不潔、致互辱其身、

故天主聽其心之嗜慾、淪於污穢、互辱其身、

因是天主亦聽其縱情恣慾、淪於污穢、互辱其身。

Therefore God gave them over in the sinful desires of their hearts to sexual impurity for the degrading of their bodies with one another.

So God let them go. He allowed them to do what their sinful hearts wanted to. He let them commit sexual sins. They made one another’s bodies impure by what they did.

Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves,

So God abandoned them to do whatever shameful things their hearts desired. As a result, they did vile and degrading things with each other’s bodies.

Therefore God delivered them over in the desires of their hearts to sexual impurity, so that their bodies were degraded among themselves.

Therefore God gave them up to vile impurity in the lusts of their hearts, so that their bodies would be dishonored among them.

Therefore God also gave them up to uncleanness, in the lusts of their hearts, to dishonor their bodies among themselves,

Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:

Therefore God delivered them over in the cravings of their hearts to sexual impurity, so that their bodies were degraded among themselves.

Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:

Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity, to dishonor their bodies among themselves.

Therefore God also gave them up in the lusts of their hearts to uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves;

以色列族我民兮、弗聽從弗柔順兮、余任其桀驁、聽其縱欲兮。

於是、上帝弗恤、聽其奉事天上列宿、先知書有云、以色列族乎、爾於曠野四十年、非以犧牲祭物獻我歟、

姑聽之、彼乃瞽相瞽者、以瞽相瞽、二者互陷於坑矣、

先世、上帝容諸民自為其所為、

是以上帝聽其縱慾污行、婦女以順性之用、變為逆性之施、男子亦然、棄婦女順性之用、嗜慾灼爍、男與男作愧恥之事、身受悖戾當得之報、彼既不以上帝存於中、上帝聽其喪心、行所不當行、

詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、為此、上帝任其大謬、信諸誑言、使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、

心思蒙昧、頑囂無知、棄上帝生命之道、失其本心、逞一己邪侈、行惡無度、

男色可憎、爾勿漁獵。

各宜貞潔自守、

爾勿以將死之身狥人慾、使罪乘權、

既為上帝亦子、則上帝之體、不可以若金、若銀、若石、人工機巧琢之、往者冒昧以行、上帝不咎、今乃隨在、命眾悔改、

食為腹、腹納食、上帝悉敗之、身非為淫、乃為主、主祐身、

戒淫行、凡罪者或害不及身、行淫者、害無不及身、

以法蓮族專事偶像、我始聽之、彼縱飲無度、恆作淫行、民牧所好、可醜之事、

廣廈之中、其器不第金銀、亦有木瓦、或為器之貴、或為器之賤、若人潔己去私、則成貴重之器、皭然適乎主用、備諸善行、戒血氣之欲、從仁、義信、與清心籲主名者相睦、