神的事情，人所能知道的，在他们里面原是明显的，因为神已经向他们显明了。

神的事情，人所能知道的，原显明在人心里，因为神已经给他们显明。

上帝的事情，人所能知道的，原显明在人心里，因为上帝已经向他们显明。

神的事情，人所能知道的，原显明在人心里，因为神已经向他们显明。

有关上帝的事情，可以让人类知道的都已经显而易见，因为上帝已经向人类显明了。

实际上，有关神的事，人所能知道的，在他们里面是清清楚楚的，因为神已经向他们显明了。

神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為神已經給他們顯明。

上帝的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為上帝已經向他們顯明。

神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裏，因為神已經向他們顯明。

有關上帝的事情，可以讓人類知道的都已經顯而易見，因為上帝已經向人類顯明了。

神的事情，人所能知道的，在他們裡面原是明顯的，因為神已經向他們顯明了。

因為上帝之事所可知的、在人心裏很明顯：上帝曾給他們顯明出來。

實際上，有關神的事，人所能知道的，在他們裡面是清清楚楚的，因為神已經向他們顯明了。

蓋所可知乎上帝者、彰於其衷、乃上帝彰之也、

蓋上帝之功用、人所可知者、顯於眾、是上帝示之也、

蓋天主之事、人所能知者、明顯於人、因天主已示之於彼、

夫天主之大道、其所可得而知者、早已顯示於人、非有所隱也。

since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

The truth about God is plain to them. God has made it plain.

For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them.

They know the truth about God because he has made it obvious to them.

since what can be known about God is evident among them, because God has shown it to them.

because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.

because what may be known of God is manifest in them, for God has shown it to them.

because that which is known of God is manifest in them; for God manifested it unto them.

since what can be known about God is evident among them, because God has shown it to them.

Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed[ it] unto them.

because what can be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.

because that which is known of God is revealed in them, for God revealed it to them.

其实自从创世以来，神那看不见的事，就如他永恒的大能和神性，都是看得见的，就是从他所造的万物中可以领悟，叫人没有办法推诿。

在从前的世代里，他容忍万国各行其道，然而却未尝不为自己留下明证，就如常常行善事，从天上降下雨来，常常赏赐丰年，使你们吃喝充足，满心欢乐。”

诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的作为。天天发出言语，夜夜传出知识。没有话语，没有言词，人也听不到它们的声音。它们的声音（按照《马索拉文本》，“声音”作“准绳”；现参照《七十士译本》等古译本翻译）传遍全地，它们的言语传到地极，神在它们中间为太阳安设帐幕。太阳如同新郎出洞房，又像勇士欢欢喜喜地跑路。它从天的这边出来，绕行到天的那边；没有什么可以隐藏，得不到它的温暖。

我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。创造宇宙和其中万有的神，既然是天地的主，就不住在人手所造的殿宇，也不受人手的服事，好像他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。他从一个本源造出了万族来，使他们住在整个大地上，并且定了他们的期限和居住的疆界，要他们寻求神，或者可以摸索而找到他。其实他离我们各人不远，因着他我们可以生存、活动、存在，就如你们有些诗人说：‘原来我们也是他的子孙。’我们既然是神的子孙，就不应该以为他的神性是好像人用手艺、心思所雕刻的金银石头一样。过去那无知的时代，神不加以追究；现在，他却吩咐各处的人都要悔改，

你们向天举目吧！看是谁创造了这些万象？是谁按着数目把万象领出来，一一指名呼唤？因他的大能大力，连一个也不缺少。

只有耶和华是真神；他是永活的神，是永远的君王。他一发怒，大地就震动，万国都不能承受他的忿怒。你们要对他们这样说：“那些没有创造天地的神，必从地上、从天下消灭。”耶和华用自己的能力创造了大地，用自己的智慧坚立了世界，又用自己的聪明展开了诸天。他一发声，空中众水就澎湃；他使云雾从地极上腾；他造了闪电和雷雨，又使风从他的仓库里吹出来。

那光来到世界，是普照世人的真光。