亦不悔其兇殺巫術淫亂竊盜焉、

又不悔改他们那些凶杀、邪术、奸淫、偷窃的事。

他们也不为自己所犯的那些凶杀、邪术、淫乱、偷窃的事悔改。

他们也不为自己所犯的那些凶杀、邪术、淫乱、偷窃的事悔改。

他们不肯为自己所犯的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

他们也不为自己的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

他们也不悔改离开自己那些杀人、邪术、淫乱、偷窃之事。

又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。

他們也不為自己所犯的那些兇殺、邪術、淫亂、偷竊的事悔改。

他們也不為自己所犯的那些兇殺、邪術、淫亂、偷竊的事悔改。

他們不肯爲自己所犯的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

他們也不為自己的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。

他們又不改悔他們常行的兇殺、邪術、淫亂、或偷盜。

他們也不悔改離開自己那些殺人、邪術、淫亂、偷竊之事。

殺人、巫術、淫行、寇攘、怙過不悛、

亦不悔改其兇殺巫術姦淫盜竊之罪、

若輩怙惡不悛、而殺人、巫蠱、奸淫、竊盜、依然如故。

Nor did they repent of their murders, their magic arts, their sexual immorality or their thefts.

The people also did not turn away from their murders, witchcraft, sexual sins and stealing.

nor did they repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.

And they did not repent of their murders or their witchcraft or their sexual immorality or their thefts.

And they did not repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

and they did not repent of their murders, nor of their witchcraft, nor of their sexual immorality, nor of their thefts.

And they did not repent of their murders or their sorceries or their sexual immorality or their thefts.

and they repented not of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

And they did not repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

Neither repented they of their murders, nor of their sorceries, nor of their fornication, nor of their thefts.

Furthermore, they did not repent of their murders, of their magic spells, of their sexual immorality, or of their stealing.

They didn’t repent of their murders, their sorceries, their sexual immorality, or their thefts.

但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○

世上諸王與之行淫、宅地之人、由其淫亂之酒而醉、

額書厥名曰奧秘、大巴比倫、地上諸妓諸穢惡之母、

一日之間、俄頃之際、二者臨爾、為嫠喪子、在爾多行邪術、廣施符呪之時、其災必悉臨爾、

其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○

又恐我再至時、上帝卑我於爾前、我將為彼干罪諸人、未改悔其污穢淫亂、邪侈之行者而憂也、

燈光不復照於爾間、新郎新婦之聲、不復聞於爾間、蓋爾諸商素為世之尊者、萬國亦以爾巫術而受惑矣、在彼見有諸先知聖徒、及凡世上見殺者之血、

以彼流聖徒及先知之血、今爾以血飲之宜也、

爾今起立、施爾符呪、及諸邪術、即爾自幼所勤習者、試觀其效、或能獲益、或能懾敵、

以其鞫真且義也、蓋曾鞫以淫污世之大妓、且於彼身伸其諸僕流血之冤、

拜像、巫術、結仇、爭鬥、忌恨、忿怒、釁隙、朋黨、異端、

又有第二使者從之曰、傾矣乎、傾矣乎、大巴比倫、使萬國飲其淫亂干怒之酒者也、○

惟爾女巫之子、奸夫與妓之裔、其前而聽、

蓋萬邦因其淫亂干怒之酒而傾、世上諸王、與之行淫、諸商因其奢華之甚而致富、○

蓋惡念、兇殺、淫亂、苟合、盜竊、妄證、訕謗、

又予之權、使以生氣賦於像、使之能言、且令凡不拜獸像者見殺、

我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、

我視之、見斯角與聖民戰而獲勝、迨年高者至、為至上者之聖民伸冤、聖民得國之期已屆、侍者曰、第四獸、即在世之第四國、異於諸國、將吞噬天下、踐而碎之、其十角即十王、將由此國而興、其後有一王起、異於前者、將服三王、彼出言逆至上者、銷磨其聖民、意欲改易節期法律、聖民將付於其手、歷一載二載半載、

民中智者、將誨厥眾、第有隕亡於鋒刃及火燄、俘虜刦奪、歷至多日、

其證既畢、自淵而上之獸、將與之戰、勝而殺之、屍仆大邑之衢、斯邑譬之所多瑪與埃及、即其主釘十架之處也、且自諸民諸族諸方諸邦、觀其屍者、三日有半、不許葬之於墓、

又行大兆於人前、使火自天降地、

又予之權、戰諸聖徒而勝之、且治諸族諸民諸方諸邦、