那四個使者就被釋放了，他們已經預備好，要在某年某月某日某時殺害人類的三分之一。

那四个使者就被释放；他们原是预备好了，到某年某月某日某时，要杀人的三分之一。

那四个使者就被释放；他们原是预备好，在特定的年、月、日、时，要杀人类的三分之一。

那四个使者就被释放；他们原是预备好，在特定的年、月、日、时，要杀人类的三分之一。

那四个天使就被释放了，他们为了此年、此月、此日、此刻已经预备好了，要杀掉人类的三分之一。

那四个使者就被释放了，他们已经预备好，要在某年某月某日某时杀害人类的三分之一。

于是那四个使者就被释放了。他们是为此年、此月、此日、此时所预备好的，为要杀死人类的三分之一。

那四個使者就被釋放；他們原是預備好了，到某年某月某日某時，要殺人的三分之一。

那四個使者就被釋放；他們原是預備好，在特定的年、月、日、時，要殺人類的三分之一。

那四個使者就被釋放；他們原是預備好，在特定的年、月、日、時，要殺人類的三分之一。

那四個天使就被釋放了，他們為了此年、此月、此日、此刻已經預備好了，要殺掉人類的三分之一。

那四個使者就被釋放，就是豫備好了，到了某年某月某日某時要殺人類三分之一的。

於是那四個使者就被釋放了。他們是為此年、此月、此日、此時所預備好的，為要殺死人類的三分之一。

四使見釋、即所備於其年月日時以殺人三分之一者、

四使既釋、則於其年月日時、殺人三分去一、

四天使見釋、乃天主特備、至其時其日其月其年、殺人三分之一、

四天神之釋也、所以按預定之年月日時、而殺戮三分居一之人類也。

And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

The four angels had been ready for this very hour and day and month and year. They were set free to kill a third of all people.

So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.

Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one third of all the people on earth.

So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.

And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they would kill a third of mankind.

So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.

And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

Then the four angels who had been prepared for this hour, day, month, and year were set free to kill a third of humanity.

The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

馬口中噴出來的火、煙和硫磺這三種災害，殺死了人類的三分之一。

第一位天使吹號，就有冰雹和混雜著血的火，投在地上。地的三分之一燒掉了，樹的三分之一燒掉了，所有的青草也燒掉了。

海裡受造的活物死了三分之一，船隻也毀壞了三分之一。

這星名叫“苦堇”。眾水的三分之一變為“苦堇”，因水變苦，就有許多人因為這水而死了。第四位天使吹號，太陽的三分之一、月亮的三分之一、星辰的三分之一，就都受到擊打，以致日月星的三分之一都變黑了，白天的三分之一沒有光，夜晚也是這樣。

牠們好像蠍子一樣有尾巴和毒刺，牠們的尾巴能傷害人五個月。

蝗蟲沒有能力殺死他們，只可使他們受痛苦五個月。他們的痛苦就像人給蠍子螫了的痛苦一樣。