And whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one who sits on the throne, who lives forever and ever,

每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，

每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，

每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，

每逢这些活物将荣耀、尊贵、感谢献给坐在宝座上、活到永永远远的那位时，

每逢四个活物把荣耀、尊贵、感谢献给那坐在宝座上，活到永永远远的那一位的时候，

每当四个活物把荣耀、尊贵和感谢归给坐在宝座上、活到永永远远的那一位时，

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

每逢這些活物將榮耀、尊貴、感謝獻給坐在寶座上、活到永永遠遠的那位時，

每逢四個活物把榮耀、尊貴、感謝獻給那坐在寶座上，活到永永遠遠的那一位的時候，

每逢那些活物將榮耀尊貴感謝獻與那坐寶座上、永遠活着、世世無窮的、那時候，

每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，

生物以榮、以尊、以謝、歸諸座者、即維生世世者也、

坐於位者、永生之主、靈物尊之榮之謝之、

活物以榮光、尊貴、稱謝、歸於坐寶座者永生之主、

當靈物頌讚致謝坐於寶座之永生者時、

Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,

The living creatures give glory, honor and thanks to the one who sits on the throne. He lives for ever and ever.

And whenever the living creatures give glory and honor and thanks to him who is seated on the throne, who lives forever and ever,

Whenever the living beings give glory and honor and thanks to the one sitting on the throne( the one who lives forever and ever),

Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, the one who lives forever and ever,

And when the living creatures give glory, honor, and thanks to Him who sits on the throne, to Him who lives forever and ever,

Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever,

And when the living creatures shall give glory and honor and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,

Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the One seated on the throne, the One who lives forever and ever,

And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,

Then one of the four living creatures gave the seven angels seven golden bowls filled with the wrath of God who lives forever and ever,

Then I heard every creature– in heaven, on earth, under the earth, in the sea, and all that is in them– singing:“ To the one seated on the throne and to the Lamb be praise, honor, glory, and ruling power forever and ever!”And the four living creatures were saying“ Amen,” and the elders threw themselves to the ground and worshiped.

and swore by the one who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, and the earth and what is in it, and the sea and what is in it,“ There will be no more delay!

And all the angels stood there in a circle around the throne and around the elders and the four living creatures, and they threw themselves down with their faces to the ground before the throne and worshiped God,saying,“ Amen! Praise and glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!”

and the one who lives! I was dead, but look, now I am alive– forever and ever– and I hold the keys of death and of Hades!

God reigns over the nations! God sits on his holy throne!

But at the end of the appointed time I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven, and my sanity returned to me. I extolled the Most High, and I praised and glorified the one who lives forever. For his authority is an everlasting authority, and his kingdom extends from one generation to the next.

The LORD will reign forever and ever!

Then I heard the man clothed in linen who was over the waters of the river as he raised both his right and left hands to the sky and made an oath by the one who lives forever:“ It is for a time, times, and half a time. Then, when the power of the one who shatters the holy people has been exhausted, all these things will be finished.”

For God, our God, is our defender forever! He guides us!

and in one case tithes are received by mortal men, while in the other by him who is affirmed to be alive.

So he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.