我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

我便立刻被圣灵感动，看见天上安设着一个宝座，有一位坐在宝座上，

立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻就在灵里了，看哪，有一个宝座安放在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上，

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。

我立刻就在靈境中；見有個寶座安置在天上，寶座上有一位坐着的。

我立刻就在靈裡了，看哪，有一個寶座安放在天上，有一位坐在寶座上。

我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、

我即感於聖神、見在天有位、亦有坐之者、

我即感於神、見在天有一寶座、寶座上有一坐者、

恍惚中、神魂被攝見有寶座設於天、上有坐者。

At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

At once the Holy Spirit gave me a vision. There in front of me was a throne in heaven with someone sitting on it.

At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

And instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven and someone sitting on it.

Immediately I was in the Spirit, and there was a throne in heaven and someone was seated on it.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and someone was sitting on the throne.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

Immediately I was in the Spirit, and a throne was set there in heaven. One was seated on the throne,

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and[ one] sat on the throne.

Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!

Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

米该雅说：“因此你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。

有一主日我被圣灵感动，听见在我后面有大声音如吹号，

我正观看的时候，有宝座设立，上面坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。宝座是火焰，其轮为烈火。

当乌西雅王崩的那年，我看见主坐在高高的宝座上。他的衣裳下摆遮满圣殿。

在他们头上的穹苍之上有宝座的形像，仿佛蓝宝石的样子；宝座的形像上方有仿佛人的样子的形像。

每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，

那时，灵将我举起，我就听见在我身后有极大震动的声音：“耶和华的荣耀，从他所在之处，是应当称颂的！”有活物的翅膀相碰的声音，也有活物旁边轮子的声音，是极大震动的声音。于是灵将我举起，带着我走。我就去了，十分苦恼，我的灵火热；耶和华的手重重地按在我身上。

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出。在宝座前点着七支火炬，就是上帝的七灵。

下雨的日子，云中彩虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀形像的样式，我一看见就脸伏于地。我又听见一位说话者的声音。

我们所讲的事，其中第一要紧的就是：我们有这样一位大祭司，他已经坐在天上至大者宝座的右边，

我观看，看哪，在穹苍之中，也就是基路伯的头上，有蓝宝石的形状，仿佛宝座的形像显在他们上面。

我在圣灵感动下，被天使带到旷野去，我看见一个女人骑在朱红色的兽上；那只兽有七个头十个角，遍体有亵渎的名号。

我看见坐在宝座那位的右手中有书卷，正反面都写着字，用七个印密封着。

我在圣灵感动下，天使带我到一座高大的山，给我看由上帝那里、从天而降的圣城耶路撒冷，

妇人生了一个男孩子，就是将来要用铁杖管辖万国的；她的孩子被提到上帝和他宝座那里去。

那二十四位长老和四活物就俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们。哈利路亚！”

我又看见一个白色的大宝座和那坐在上面的；天和地都从他面前逃避，再也找不到它们的位置了。

我又听见在天上、地上、地底下、沧海里和天地间一切所有被造之物，都说：“愿颂赞、尊贵、荣耀、权势，都归给坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！”

得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。

我又看见宝座和四个活物，以及长老之中有羔羊站着，像是被杀的，有七个角七只眼睛，就是上帝的七灵，奉差遣往普天下去的。这羔羊前来，从坐在宝座上那位的右手中拿了书卷。

那位坐在宝座上的说：“看哪，我把一切都更新了！”他又说：“你要写下来，因为这些话是可信靠的，是真实的。”

向山和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐宝座者的脸面和羔羊的愤怒；

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。以后不再有任何诅咒。在城里将有上帝和羔羊的宝座。他的仆人都要事奉他，

此后，我观看，看见有许多人，没有人能计算，是从各邦国、各支派、各民族、各语言来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，大声喊着说：“愿救恩归于坐在宝座上我们的上帝，也归于羔羊！”众天使都站在宝座和众长老，以及四个活物的周围，俯伏在宝座前，敬拜上帝，说：“阿们！颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权能、力量都归于我们的上帝，直到永永远远。阿们！”长老中有一位回应我说：“这些穿白衣的是谁？是从哪里来的？”我对他说：“我主啊，你是知道的。”他向我说：“这些人是从大患难中出来的，他们曾用羔羊的血把衣裳洗得洁白。所以，他们在上帝宝座前，昼夜在他殿中事奉他；那坐在宝座上的要用帐幕覆庇他们。他们不再饥，不再渴；太阳必不伤害他们，任何炎热也不伤害他们，因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝必擦去他们一切的眼泪。”

我们的圣所是荣耀的宝座，从太初就在高处。