立刻，我在灵里，就看见有一个宝座，设立在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被圣灵感动，见有一个宝座安置在天上，有一位坐在宝座上。

我便立刻被圣灵感动，看见天上安设着一个宝座，有一位坐在宝座上，

我立刻就在灵里了，看哪，有一个宝座安放在天上，有一位坐在宝座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，有一位坐在寶座上。

我便立刻被聖靈感動，看見天上安設著一個寶座，有一位坐在寶座上，

立刻，我在靈裡，就看見有一個寶座，設立在天上，有一位坐在寶座上。

我立刻就在靈境中；見有個寶座安置在天上，寶座上有一位坐着的。

我立刻就在靈裡了，看哪，有一個寶座安放在天上，有一位坐在寶座上。

我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、

我即感於聖神、見在天有位、亦有坐之者、

我即感於神、見在天有一寶座、寶座上有一坐者、

恍惚中、神魂被攝見有寶座設於天、上有坐者。

At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

At once the Holy Spirit gave me a vision. There in front of me was a throne in heaven with someone sitting on it.

At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

And instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven and someone sitting on it.

Immediately I was in the Spirit, and there was a throne in heaven and someone was seated on it.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and someone was sitting on the throne.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

Immediately I was in the Spirit, and a throne was set there in heaven. One was seated on the throne,

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and[ one] sat on the throne.

Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!

Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

米该雅说：“因此，你要听耶和华的话；我看见耶和华坐在他的宝座上，天上的万军都侍立在他的左右。

有一个主日，我在灵里，听见在我后边有一个大声音，好像号筒的响声，

“我一直在观看，看见有些宝座安放好了，万古常存者就坐上去；他的衣服洁白如雪，他的头发纯净像羊毛。他的宝座是火焰，宝座的轮子是烈火。

乌西雅王去世那年，我看见主坐在高高的宝座上，他的衣裳垂下，充满圣殿。

在它们头顶的穹苍上面，有宝座的形状，好像蓝宝石的样子。在宝座的形象上面，有一个样子像人的形象。

每逢四个活物把荣耀、尊贵、感谢献给那坐在宝座上，活到永永远远的那一位的时候，

那时，灵使我升起，我就听见后面有轰轰的响声：“耶和华的居所显现出来的荣耀是应当称颂的！”我又听见那些活物的翅膀彼此相碰的声音和活物旁边的轮子的声音，以及轰轰的响声。灵使我升起，把我提去。那时我心灵忿激、愁苦。耶和华的手强而有力临到我身上。

有闪电、响声、雷轰从宝座中发出；又有七枝火炬在宝座前点着，这就是神的七灵。

下雨的日子，云中彩虹的样子怎样，环绕他的光芒的样子也怎样。这就是耶和华荣耀的形状的样子。我一看见，就俯伏在地上，跟着听见有说话的声音。

我们所讲论的重点，就是我们有这样的一位大祭司，他已经坐在众天之上至尊者的宝座右边，

我观看，见基路伯头顶以上的穹苍，有好像蓝宝石宝座的形状，显现出来。

我在灵里被天使带到旷野去，看见一个妇人，骑着朱红色的兽，这兽布满了亵渎的名号，有七头十角。

我看见那位坐在宝座上的，右手拿著书卷，这书卷的两面都写满了字，用七个印封着。

我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。

她生了一个男孩子，就是将来要用铁杖治理列国的。她的孩子被提取到神和他宝座那里去。

那二十四位长老和四个活物，就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说：“阿们！哈利路亚！”

我又看见一个白色的大宝座，和坐在上面的那位。天地都从他面前逃避，再也看不见了。

我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说：“愿颂赞、尊贵、荣耀、能力，都归给坐在宝座上的那一位和羊羔，直到永永远远！”

得胜的，我必定赐他和我一同坐在我的宝座上，正像我得了胜和我父一同坐在他的宝座上一样。

我又看见在宝座和四个活物中间，并且在众长老中间，有羊羔站着，象是被杀过的。他有七角七眼，就是神的七灵，奉差遣到全地去的。羊羔走过去，从坐在宝座上那位的右手中取了书卷。

坐在宝座上的那一位说：“看哪，我把一切都更新了！”又说：“你要写下来，因为这些话是可信的、真实的。”

他们向山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，躲避坐在宝座上那位的面，和羊羔的震怒！

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从神和羊羔的宝座那里流出来，经过城里的街道。河的两边有生命树，结十二次果子，每月都结果子；树叶可以医治列国。所有咒诅都不再有了。城里有神和羊羔的宝座，他的仆人都要事奉他，

这些事以后，我观看，见有一大群人，没有人能数得过来，是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的。他们都站在宝座和羊羔面前，身穿白袍，手里拿着棕树枝。他们大声呼喊，说：“愿救恩归给那坐在宝座上我们的神，也归给羊羔！”所有的天使都站在宝座、众长老和四个活物的四周。他们在宝座前，面伏在地上敬拜神，说：“阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权能、力量，都归给我们的神，直到永永远远。阿们！”长老中有一位问我：“这些身穿白袍的是谁？他们是从哪里来的呢？”我对他说：“我主啊，你是知道的。”他告诉我：“这些人是从大患难中出来的。他们用羊羔的血，把自己的衣袍洗洁白了。因此，他们可以在神的宝座前，并且日夜在他的圣所里事奉他。那坐在宝座上的必展开帐幕覆庇他们。他们必不再饿，也不再渴；太阳和一切炎热必不伤害他们。因为在宝座中间的羊羔必牧养他们，领他们到生命水的泉源那里。神也必抹去他们的一切眼泪。”

我们的圣所是荣耀的宝座，从起初就矗立在高处。