接著，天使給我看一條生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，

天使又指示我在城内街道当中一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来。

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来，

天使让我看城内街道当中一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出。

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，从神和羊羔的宝座那里流出来，

接着，天使给我看一条生命水的河，明亮如水晶，从神和羔羊的宝座流出来，

天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座流出來，

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來，

天使讓我看城內街道當中一道流淌著生命水的河，清澈如水晶，從上帝和羔羊的寶座那裡流出。

天使又指示我一道明亮如水晶的生命水的河流，從神和羊羔的寶座那裡流出來，

天使指給我看在城內街道當中有一道生命水之河，明亮如水晶從上帝和羔羊的寶座間流出來。

使者又以城衢中維生水之河示我、其水光明如晶、自上帝及羔之座而出、

天使以生命之河示我、其水澄潔如水晶、自上帝及羔位出、

天使以生命水之河示我、其水明淨、澄澈如水晶、自天主及羔之寶座而出、

天神復示我以活水之川、澄澈如水晶、自天主及羔羊寶座源源而來。

Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me the river of the water of life. It was as clear as crystal. It flowed from the throne of God and of the Lamb.

Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

Then the angel showed me a river with the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

Then he showed me the river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

And he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,

And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

Then he showed me the river of living water, sparkling like crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

Then the angel showed me the river of the water of life– water as clear as crystal– pouring out from the throne of God and of the Lamb,

He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

因為在寶座中的羔羊將牧養他們，領他們到生命水的泉源；神要從他們的眼中抹去一切淚水。」

他們飽嘗你家中的肥甘，你給他們喝你喜樂河的水；因為生命的泉源在於你，在你的光中，我們才能看到光。

但如果有人喝了我給他的水，就絕不乾渴，直到永遠。不但如此，我給他的水將要在他裡面成為泉源，一直湧流到永恆的生命。」

信我的人，就如經上所說的，從他的腹中將要湧流出活水的江河。」耶穌這話是指著信他的人所要領受的聖靈而說的。當時，聖靈還沒有臨到，因為耶穌還沒有得榮耀。

耶穌回答她，說：「如果你明白神的恩賜，也知道是誰對你說『給我一點水喝』，你早就求他了，他也把活水給你了。」婦人問：「先生，你沒有打水的器具，井又深，你從哪裡得來那活水呢？

有一條河，它的眾支流使神的城歡喜；這城是至高者聖潔的住所。

到那日，必有活水從耶路撒冷流出，一半流向東邊的海，另一半流向西邊的海，夏天和冬天都會如此。

他又對我說：「成了！我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』；是開始，也是終結。我將要從生命水的泉源把水無償地賜給乾渴的人。

聖靈和新娘都說：「來吧！」那聽見的人也當說：「來吧！」乾渴的人也當來；願意的人，當無償地接受生命之水。

我要在光禿的高地開江河，在山谷開泉源；我要使曠野成為水池，使乾旱之地成為水源。

他被高舉在神的右邊，從父領受了所應許的聖靈，就將聖靈傾注了下來。這正是你們現在所看見所聽見的。

但願你一向聽從我的命令，你的平安就會如江河，你的公義就會如海濤，

那得勝的，我將要准許他與我一起坐在我的寶座上；就像我已經得勝，與我父一起坐在他的寶座上那樣。

耶穌和他們聚集的時候，吩咐他們說：「不要離開耶路撒冷，而要等候父所應許的，就是你們從我聽到的，因為約翰是用水施洗，但過不了多少日子，你們就要受聖靈的洗。」

這城有神的榮耀，她的光輝彷彿極貴重的寶石，如同碧玉，清澈如水晶。

我也要向父祈求，他就將賜給你們另一位慰助者，讓他與你們在一起，直到永遠。他就是真理的靈，是世界不能接受的，因為世界看不到他，也不認識他。而你們認識他，因為他與你們同在，並且要在你們裡面。我不會撇下你們為孤兒，我要回到你們這裡來。

從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈；寶座前面，好像玻璃海，彷彿水晶；在寶座中間和寶座周圍，有四個活物，遍體前後布滿眼睛。

「我將從父那裡派遣慰助者來，他就是從父而來的真理的靈。他來的時候，將為我做見證。

我又聽見天上、地上、地底下和海中的一切被造之物，以及天地間的萬有，都在說：「願頌讚、尊貴、榮耀和權能，都歸於坐在寶座上的那一位，都歸於羔羊，直到永永遠遠！」

大聲呼喊說：「救恩屬於坐在寶座上我們的神、屬於羔羊！」所有的天使都站在寶座、長老們和四個活物的周圍；他們在寶座前，把臉伏在地上，敬拜神，

因為耶和華如此說：「看哪！我必向她廣賜平安，如同江河；廣賜列國的榮耀，如同漫溢的河水。你們必吃奶，被抱在胯上，搖弄在膝上。

隨後，我看見在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。

但我把真相告訴你們：我離去對你們是有益處的，因為我如果不去，慰助者就不會到你們這裡來；如果我去了，我就會派遣他到你們這裡來。他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。關於罪，是因為世界不信我；關於義，是因為我到父那裡去，而你們不再看到我了；關於審判，是因為世界的那掌權者已經被定罪了。「我還有很多事要告訴你們，可是你們現在擔當不了，不過當那位真理的靈來了，他就會引導你們進入一切真理。那時，他不會憑著自己說話，只把所聽到的說出來，並且把那些就要來的事傳講給你們。他將榮耀我，因為他將從我領受，並傳講給你們。父所擁有的一切，都是我的。所以我說，聖靈將從我領受，並傳講給你們。