Then I saw a new heaven and a new earth, for the old heaven and the old earth had disappeared. And the sea was also gone.

我又看见一个新天新地；因为先前的天地已经过去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地已经过去了，海也不再有了。

接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。

我又看见一个新天新地，因为先前的天地都过去了，海也再没有了。

接着，我看见一个新天新地，因为先前的天和先前的地都已经过去了，海也不再存在了。

我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

接著我看見一個新天新地，因為以前的天地都消逝了，海洋也不復存在了。

我又看見一個新天新地，因為先前的天地都過去了，海也再沒有了。

我看見有新的天和新的地；因為先前的天先前的地、已經過去；海也不再有了。

接著，我看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地都已經過去了，海也不再存在了。

我又見天地一新、蓋前之天地已逝、海亦不復有矣、

始造之天地崩矣、海歸無有、我則見天地一新、

我見有新天新地、蓋前之天地已逝、海亦不復有、

爾時吾見新天新地；蓋舊天舊地已逝、海亦杳然。

Then I saw“ a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea.

I saw“ a new heaven and a new earth.”( Isaiah 65:17) The first heaven and the first earth were completely gone. There was no longer any sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

Then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.

Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away. Also there was no more sea.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea no longer existed.

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had ceased to exist, and the sea existed no more.

I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

“ Look! I am creating new heavens and a new earth, and no one will even think about the old ones anymore.Be glad; rejoice forever in my creation! And look! I will create Jerusalem as a place of happiness. Her people will be a source of joy.I will rejoice over Jerusalem and delight in my people. And the sound of weeping and crying will be heard in it no more.

But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God’s righteousness.

“ As surely as my new heavens and earth will remain, so will you always be my people, with a name that will never disappear,” says the Lord.

But the day of the Lord will come as unexpectedly as a thief. Then the heavens will pass away with a terrible noise, and the very elements themselves will disappear in fire, and the earth and everything on it will be found to deserve judgment.

And I saw a great white throne and the one sitting on it. The earth and sky fled from his presence, but they found no place to hide.

And the one sitting on the throne said,“ Look, I am making everything new!” And then he said to me,“ Write this down, for what I tell you is trustworthy and true.”

In that day the Lord will take his terrible, swift sword and punish Leviathan, the swiftly moving serpent, the coiling, writhing serpent. He will kill the dragon of the sea.

Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

“ But those who still reject me are like the restless sea, which is never still but continually churns up mud and dirt.

Then I saw a beast rising up out of the sea. It had seven heads and ten horns, with ten crowns on its horns. And written on each head were names that blasphemed God.