我知道你的行为，包括你的爱心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

我知道你的行为、爱心、信心、勤劳、忍耐，又知道你末后所行的善事，比起初所行的更多。

我知道你的行为：爱心、信心、勤劳、忍耐；又知道你末后所行的善事比起初所行的更多。

我知道你的行为：爱心、信心、勤劳、忍耐；又知道你末后所行的善事比起初所行的更多。

‘我知道你的行为、爱心、信心、事奉、坚忍，也知道你末后所做的善事比起初更多。

我知道你的行为，你的爱心、信心、服侍和忍耐，也知道你后来所作的比先前的还要多。

我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。

我知道你的行為：愛心、信心、勤勞、忍耐；又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。

我知道你的行為：愛心、信心、勤勞、忍耐；又知道你末後所行的善事比起初所行的更多。

『我知道你的行為、愛心、信心、事奉、堅忍，也知道你末後所做的善事比起初更多。

我知道你的行為，你的愛心、信心、服侍和忍耐，也知道你後來所作的比先前的還要多。

我知道你的行為：你的愛心、信心、服務、和堅忍；也知道你末後所行的比先前的還多。

我知道你的行為，包括你的愛心、信仰、服事和忍耐，也知道你最近所做的比先前的更多。

我知爾諸行、與愛、與信、役事、忍耐、且爾後之所為、較勝於前、

我知爾所為敦仁服勞、信道恆忍、前此所為、不如今日、

我知爾之作為、爾之仁愛與服勞、爾之信德及忍耐、且知爾後之所為、多於爾前之所為、

爾之行實、爾之仁愛、篤信、黽勉、忍耐、悉在吾洞鑒之中；且知爾近來勉益加勉、成績斐然、超邁當初。

I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.

‘ I know what you are doing. I know your love and your faith. I know how well you have served. I know you don’t give up easily. In fact, you are doing more now than you did at first.

“‘ I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.

“ I know all the things you do. I have seen your love, your faith, your service, and your patient endurance. And I can see your constant improvement in all these things.

I know your works— your love, faithfulness, service, and endurance. I know that your last works are greater than the first.

‘ I know your deeds, and your love and faith, and service and perseverance, and that your deeds of late are greater than at first.

“ I know your works, love, service, faith, and your patience; and as for your works, the last are more than the first.

I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

I know your works— your love, faithfulness, service, and endurance. Your last works are greater than the first.

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last[ to be] more than the first.

‘ I know your deeds: your love, faith, service, and steadfast endurance. In fact, your more recent deeds are greater than your earlier ones.

“ I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

这样吩咐的目的是爱。爱是发自洁净的心、无愧的良心，以及不虚假的信仰。

我知道你的行为，包括你的劳苦和忍耐，也知道你不能容忍恶人。你曾考验那些自称是使徒，其实不是使徒的，而且看出他们是假的。你也有忍耐，曾为我的名劳苦，并不疲乏。然而，我有事要责备你，就是你放弃了你起初的爱；

弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，这样做是合宜的，因为你们的信仰格外增长，你们大家每一个人彼此的爱也在增加。

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；

所有属于我而不结果子的枝条，他就除掉；而所有结果子的，他就修剪干净，好让它结出更多的果子。

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

但是，现在提摩太从你们那里来到我们这里，带来了你们信仰和爱心的好消息，并且说你们总是对我们怀着美好的记忆，切切地想见到我们，就像我们也渴望见到你们那样。

最要紧的是：要持守彼此之间热切的爱，因为爱能遮盖众多的罪孽。

在这一切之上，还要穿上爱——爱就是成熟境界的联结。

如果我能说人间和天使的各种殊言，却没有爱，我就成了嘈杂的锣、鸣响的钹；如果我有做先知传道的恩赐，也明白一切奥秘、一切知识，并有全备的信，以致能移山，却没有爱，我就一无所是；即使我把自己所拥有的一切分给穷人，又舍弃自己的身体被人焚烧，却没有爱，对我也毫无益处。爱是恒久忍耐，又是仁慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸、不自大；不做不合宜的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计算人的恶，不为不义欢喜，而与真理同乐；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息；而做先知传道的恩赐将被废除，殊言也将会停止，知识也将被废除，

他们在年老时仍然结果实，他们丰美并且青翠，

我知道你居住的地方，就是撒旦宝座所在的地方。不过即使在我忠心的见证人安提帕的那些日子里，你还持守我的名，也没有否认对我的信仰；这安提帕是在你们那里，也就是在撒旦居住的地方被杀害的。

但义人的路途如同黎明的光辉，越来越亮，直到正午；

我知道你的患难和贫穷；其实你是富有的。我也知道从那些自称是犹太人而来的毁谤，其实他们不是犹太人，而是属于撒旦会堂的。