我又听见从天上有声音说：“我的民哪，你们要从那城出来，免得与她一同有罪，受她所受的灾殃；

我又听见另一个声音从天上说：“我的民哪，从那城出来吧！免得和她在罪上有份，受她所受的灾殃；

我又听见另一个声音从天上说：“我的民哪，从那城出来吧！免得和她在罪上有份，受她所受的灾殃；

我听见天上又有一个声音说：“我的子民啊，离开那城，以免沾染她的罪恶，受她所受的灾祸。

我听见另一个声音从天上来，说：“从那城出来吧，我的子民！免得在她的罪上有分，受她所受的灾难；

接着，我听见另一个声音从天上传来，说：“我的子民哪，你们要从她那里出来，免得在她的罪孽上有份，也免得遭受她所受的灾害，

我又聽見從天上有聲音說：我的民哪，你們要從那城出來，免得與她一同有罪，受她所受的災殃；

我又聽見另一個聲音從天上說：「我的民哪，從那城出來吧！免得和她在罪上有份，受她所受的災殃；

我又聽見另一個聲音從天上說：「我的民哪，從那城出來吧！免得和她在罪上有份，受她所受的災殃；

我聽見天上又有一個聲音說：「我的子民啊，離開那城，以免沾染她的罪惡，受她所受的災禍。

我聽見另一個聲音從天上來，說：“從那城出來吧，我的子民！免得在她的罪上有分，受她所受的災難；

於是我聽見另有聲音從天上說：『我的子民哪，從那城出來哦，免得一同有分於她的罪，也免得受她所受的災殃。

接著，我聽見另一個聲音從天上傳來，說：「我的子民哪，你們要從她那裡出來，免得在她的罪孽上有份，也免得遭受她所受的災害，

我又聞有聲自天曰、我民乎、宜出乎彼、免與其罪而受其災、

我又聞自天有聲云、吾民當出巴比倫、勿與其罪、遘其災、

我聞自天有聲云、我民當出於其中、免爾與彼同罪、同受其災、

又聞一聲自天上發曰：吾民其速離城、庶幾弗與共罪、亦弗與同災。

Then I heard another voice from heaven say:“‘ Come out of her, my people,’ so that you will not share in her sins, so that you will not receive any of her plagues;

Then I heard another voice from heaven. It said,“‘ Come out of her, my people.’( Jeremiah 51:45) Then you will not take part in her sins. You will not suffer from any of her plagues.

Then I heard another voice from heaven saying,“ Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues;

Then I heard another voice calling from heaven,“ Come away from her, my people. Do not take part in her sins, or you will be punished with her.

Then I heard another voice from heaven: Come out of her, my people, so that you will not share in her sins or receive any of her plagues.

I heard another voice from heaven, saying,“ Come out of her, my people, so that you will not participate in her sins and receive any of her plagues;

And I heard another voice from heaven saying,“ Come out of her, my people, lest you share in her sins, and lest you receive of her plagues.

And I heard another voice from heaven, saying, Come forth, my people, out of her, that ye have no fellowship with her sins, and that ye receive not of her plagues:

Then I heard another voice from heaven: Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or receive any of her plagues.

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.

Then I heard another voice from heaven saying,“ Come out of her, my people, so you will not take part in her sins and so you will not receive her plagues,

I heard another voice from heaven, saying,“ Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don’t receive of her plagues,

又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。 (cunpt)

我的民哪，你們要從其中出去！各人拯救自己，躲避耶和華的烈怒。 (cunpt)

你們要從巴比倫中逃奔，各救自己的性命！不要陷在她的罪孽中一同滅亡；因為這是耶和華報仇的時候，他必向巴比倫施行報應。 (cunpt)

「我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊羣前面走的公山羊。 (cunpt)

你們離開吧！離開吧！從巴比倫出來。不要沾不潔淨的物；要從其中出來。你們扛擡耶和華器皿的人哪，務要自潔。 (cunpt)

你們要從巴比倫出來，從迦勒底人中逃脫，以歡呼的聲音傳揚說：耶和華救贖了他的僕人雅各！你們要將這事宣揚到地極。 (cunpt)

給人行按手的禮，不可急促；不要在別人的罪上有分，要保守自己清潔。 (cunpt)

你見了盜賊就樂意與他同夥，又與行姦淫的人一同有分。 (cunpt)

他吩咐會眾說：「你們離開這惡人的帳棚吧，他們的物件，甚麼都不可摸，恐怕你們陷在他們的罪中，與他們一同消滅。」於是眾人離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。大坍、亞比蘭帶着妻子、兒女、小孩子，都出來，站在自己的帳棚門口。 (cunpt)

(cunpt)

「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上； (cunpt)

你們躲避刀劍的要快走，不要站住！要在遠方記念耶和華，心中追想耶路撒冷。 (cunpt)

二人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿是兒女，和這城中一切屬你的人，你都要將他們從這地方帶出去。我們要毀滅這地方；因為城內罪惡的聲音在耶和華面前甚大，耶和華差我們來，要毀滅這地方。」 (cunpt)

『若是我們在我們祖宗的時候，必不和他們同流先知的血。』 (cunpt)