啟示錄 17:13 十王惟具一心、欲將己之權柄統歸於獸、

啟示錄 17:13 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
十王惟具一心、欲將己之權柄統歸於獸、
新标点和合本
他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。
和合本2010（上帝版-简体）
他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
和合本2010（神版-简体）
他们同心把自己的能力权柄交给那只兽。
当代译本
他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。
圣经新译本
他们同心合意，把自己的权力权柄交给那兽。
中文标准译本
他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。
新標點和合本
他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
和合本2010（神版-繁體）
他們同心把自己的能力權柄交給那隻獸。
當代譯本
他們一致同意把自己所有的能力和權柄交給那怪獸。
聖經新譯本
他們同心合意，把自己的權力權柄交給那獸。
呂振中譯本
他們都有同一樣的心意、將自己的能力和權柄給予獸。
中文標準譯本
他們目的一致，把自己的能力和權柄交給那獸。
文理和合譯本
其心咸同、以己能與權予獸、
文理委辦譯本
皆懷一心、以已權能與獸、
施約瑟淺文理新舊約聖經
彼皆同心、以己之權與能給獸、
New International Version
They have one purpose and will give their power and authority to the beast.
New International Reader's Version
They have only one purpose. So they will give their power and authority to the beast.
English Standard Version
These are of one mind, and they hand over their power and authority to the beast.
New Living Translation
They will all agree to give him their power and authority.
Christian Standard Bible
These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
New American Standard Bible
These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
New King James Version
These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast.
American Standard Version
These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.
Holman Christian Standard Bible
These have one purpose, and they give their power and authority to the beast.
King James Version
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
New English Translation
These kings have a single intent, and they will give their power and authority to the beast.
World English Bible
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.

交叉引用

啟示錄 17:17
凡此皆天主為促成聖謨、而使若輩一致讓國與獸、以待天主之言之圓滿見驗耳。
以賽亞書 10:5-7
腓立比書 1:27
所望爾等立身處世、日用之間、在在以無忝基督之福音為念；且不僅於爾我相晤時為然、即暫相睽隔、亦願聞爾等團結一致、堅立不移、
腓立比書 2:2
如其有之、則當有以成全吾之神樂也。惟望爾等同心同德、精神團結、
使徒行傳 4:28
以奉行爾所手訂之聖謨者也。
以西結書 38:10

本节经文

交叉引用

微读圣经