我要赐能力给我那两个穿着麻衣的见证人，他们要传道一千二百六十天。”

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。”

“我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。”

“我要赐权柄给我那两个见证人，穿着粗麻衣说预言一千二百六十天。”

我要赐权柄给我的两个见证人，他们将身穿麻衣，传道一千二百六十天。”

我将赐能力给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道一千二百六十天。”

我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿着粗麻衣說預言一千二百六十天。」

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿着粗麻衣說預言一千二百六十天。」

我要賜權柄給我的兩個見證人，他們將身穿麻衣，傳道一千二百六十天。」

我要賜能力給我那兩個穿著麻衣的見證人，他們要傳道一千二百六十天。”

我要賜權柄叫我那兩個捨生作證人披着麻衣傳講神言、一千二百六十天。』

我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

我將使我二證者、衣麻預言、凡一千二百六十日、

我將使二證者衣綌傳道、凡一千二百有六旬、

我將使我之二證者、衣麻傳道、凡一千二百六十日、

吾當遣派二證者、披麻而預言、凡一千二百又六十日。」

And I will appoint my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

I will appoint my two witnesses. And they will prophesy for 1,260 days. They will be dressed in the rough clothes people wear when they’re sad.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they will be clothed in burlap and will prophesy during those 1,260 days.”

I will grant my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”

And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred and sixty days, clothed in sackcloth.”

And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.

I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.”

And I will give[ power] unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred[ and] threescore days, clothed in sackcloth.

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for 1,260 days, dressed in sackcloth.

I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.”

妇人就逃到旷野去了，那里有神为她预备的地方。她在那里得供养一千二百六十天。

但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。

雅各就撕裂自己的衣服，腰束麻布，为他儿子哀悼了很多日子。

“人无论有什么过错，或是犯了什么罪恶，不可凭着一个见证人的指证，总要凭着两个见证人的口供，或是三个见证人的口供，才可以确定。

如果他不肯听，就另外带一两个人同去，好使一切话，凭两三个证人的口，可以确定。

末底改知道了发生的一切事，就撕裂自己的衣服，披上麻衣，撒上灰尘，出到城中，大声痛哭地呼叫。他到了御门前，就停住，因为身穿麻衣的，不可以进御门。

可是圣灵降临在你们身上，你们就必领受能力，并且要在耶路撒冷、犹太全地、撒玛利亚，直到地极，作我的见证人。”

大卫举目看见耶和华的使者站在天地之间，手里拿着出了鞘的刀，指向耶路撒冷。大卫和众长老都穿上麻布，脸伏于地。

你们也要作见证，因为从开始你们就是跟我在一起的。”

你们杀了那‘生命的创始者’，神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。

到那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，剃光头发，穿上麻布。

那时还有两个人留在营里；一个名叫伊利达，一个名叫米达；灵也停在他们身上。他们原是在被录取的人中，却没有到会幕那里去；他们就在营里说预言。

你们就是这些事的见证。

龙又给了那兽一张说夸大和亵渎话的嘴巴，也给了它权柄可以任意而行四十二个月。

锡安居民（“居民”原文作“女子”）的长老都坐在地上，默默无声；他们把尘灰撒在头上，腰束麻布。耶路撒冷的处女都垂头至地。

凭着两个或三个见证人的口供，就可以把那该死的人处死；只是凭着一个见证人的口供，却不可以把人处死。

我把麻布缝在我的皮肤上，把我的角插入尘土中。

有许多日子，他向那些跟他一同从加利利上耶路撒冷的人显现，现在这些人在民众面前作了他的见证人，

这位耶稣，神已经使他复活了，我们都是这事的见证人。

又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。他爱我们，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来，

这是我第三次到你们那里去，各样事情必须凭两三个证人的口，才能确定。

我就俯伏在天使脚前要拜他。但他对我说：“千万不可以这样！我和你，以及你那些为耶稣作见证的弟兄，都是同作仆人的。你应当敬拜神！因为预言的精义，就是耶稣的见证。”

神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。

耶稣回答：“我实实在在告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进神的国。从肉身生的就是肉身，从灵生的就是灵。你不要因为我对你说‘你们必须重生’而感到希奇。风随意而吹，你听见它的响声，却不知道它从哪里来，往哪里去；凡从圣灵生的，也是这样。”

我听见那身穿细麻衣、站在河水以上的人，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓，说：“要经过一载、二载、半载（“一载、二载、半载”或译：“一个时期、多个时期、半个时期”）；在他们完全粉碎圣民的势力的时候，这一切事就都要完成。”

我又看见一些宝座，有人坐在上面，他们得了审判的权柄。我也看见那些因为替耶稣作见证，并且因为神的道而被斩首的人的灵魂。他们没有拜过兽或兽像，也没有在额上或手上受过兽的记号。他们都复活了，与基督一同作王一千年。

约翰回答：“除了从天上赐下来给他的，人就不能得到什么。

他所赐的，有作使徒的，有作先知的，有作传福音的，也有作牧养和教导的，