我就從那天使手中接過小書卷，將它吃了，我口中果然甘甜如蜜，之後腹中覺得苦澀。

我从天使手中把小书卷接过来，吃尽了，在我口中果然甜如蜜，吃了以后，肚子觉得发苦了。

于是我从天使手中把小书卷接过来，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以后，我肚子觉得发苦。

于是我从天使手中把小书卷接过来，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以后，我肚子觉得发苦。

我就从天使手中接过小书卷，将它吃了，我口中果然甘甜如蜜，之后腹中觉得苦涩。

我把小书卷从天使手中拿过来，吃了，在口里果然甘甜如蜜；但是吃完之后，我肚子就觉得苦涩。

我从天使的手中拿了小书卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一样甘甜，可是吃了以后，我的肚子就感到苦涩。

我從天使手中把小書卷接過來，吃盡了，在我口中果然甜如蜜，吃了以後，肚子覺得發苦了。

於是我從天使手中把小書卷接過來，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以後，我肚子覺得發苦。

於是我從天使手中把小書卷接過來，把它吃光了，在我口中果然甘甜如蜜，吃了以後，我肚子覺得發苦。

我把小書卷從天使手中拿過來，吃了，在口裡果然甘甜如蜜；但是吃完之後，我肚子就覺得苦澀。

我就從天使手中把那很小的書卷接過來，喫下去；在我口中果然甘甜如蜜；及至喫完了，我肚子就覺得苦了。

我從天使的手中拿了小書卷，把它吃了；果然在我口中像蜜一樣甘甜，可是吃了以後，我的肚子就感到苦澀。

於是我自使者之手取小卷食之、在口甘如蜜、既食、我腹則苦、

我接天使小卷食之、在口果甘如蜜、在腹則苦甚、

我自天使手中、接小卷食之、在口果甘如蜜、食後在腹甚苦、

我即自天神手中取得小卷、吞而食之：「方其入口、如蜜之甘；及其入腹、如荼之苦。」

I took the little scroll from the angel’s hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.

I took the little scroll from the angel’s hand and ate it. In my mouth it tasted as sweet as honey. But when I had eaten it, it became sour in my stomach.

And I took the little scroll from the hand of the angel and ate it. It was sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it my stomach was made bitter.

So I took the small scroll from the hand of the angel, and I ate it! It was sweet in my mouth, but when I swallowed it, it turned sour in my stomach.

Then I took the little scroll from the angel’s hand and ate it. It was as sweet as honey in my mouth, but when I ate it, my stomach became bitter.

I took the little scroll from the angel’s hand and ate it, and in my mouth it was sweet as honey; and when I had eaten it, my stomach was made bitter.

Then I took the little book out of the angel’s hand and ate it, and it was as sweet as honey in my mouth. But when I had eaten it, my stomach became bitter.

And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and when I had eaten it, my belly was made bitter.

Then I took the little scroll from the angel’s hand and ate it. It was as sweet as honey in my mouth, but when I ate it, my stomach became bitter.

And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.

So I took the little scroll from the angel’s hand and ate it, and it did taste as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach became bitter.

I took the little book out of the angel’s hand, and ate it. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.

對我說：「吃下我賜你的這書卷，讓它充滿你的肚腹。」我便吃了，書卷在我嘴裡甘甜如蜜。

良言如蜜，使人心靈甘甜、身體康健。

你的話語品嚐起來何等甘甜，在我口中勝過蜂蜜。

這些比純金還寶貴，比蜂房的蜜更甘甜。

靈把我舉起帶走了。我心裡苦悶，充滿憤怒，耶和華大能的手在我身上。

願祂喜悅我的默想，祂是我喜樂的泉源。

那隻手把那書卷打開，書卷的兩面都寫滿了哀傷、歎息、悲痛的話。