上帝在於雲中、雲狀若柱、降詔厥僕、俾守其法、從其禮兮。

他在云柱中对他们说话；他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

他在云柱中向他们说话，他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

他在云柱中向他们说话，他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

祂在云柱中向他们说话，他们遵守祂赐下的法度和律例。

他从云柱中对他们说话；他们谨守耶和华赐给他们的法度和律例。

他在云柱中向他们说话；他们持守了他赐给他们的法度和律例。

他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

他在雲柱中向他們說話，他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

他在雲柱中向他們說話，他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

祂在雲柱中向他們說話，他們遵守祂賜下的法度和律例。

他從雲柱中對他們說話；他們謹守耶和華賜給他們的法度和律例。

他在雲柱中對他們說話；他們遵守他的法度和律例、就是他所頒賜給他們的。

他在雲柱中向他們說話；他們持守了他賜給他們的法度和律例。

在雲柱中諭之、彼眾守其法度、遵其所賜之典章兮、

在雲柱中施以教諭、令遵守主之法度、及所賜之典章、

復自雲柱中。諄諄與之語。教之遵典章。翼翼中規矩。

He spoke to them from the pillar of cloud; they kept his statutes and the decrees he gave them.

He spoke to them from the pillar of cloud. They obeyed his laws and the orders he gave them.

In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them.

He spoke to Israel from the pillar of cloud, and they followed the laws and decrees he gave them.

He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his decrees and the statutes he gave them.

He spoke to them in the pillar of cloud; They kept His testimonies And the statute that He gave them.

He spoke to them in the cloudy pillar; They kept His testimonies and the ordinance He gave them.

He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.

He spoke to them in a pillar of cloud; they kept His decrees and the statutes He gave them.

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance[ that] he gave them.

He spoke to them from a pillar of cloud; they obeyed his regulations and the ordinance he gave them.

He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.

入時、雲狀如柱、下止幕門、耶和華與摩西言。

雲狀如柱、耶和華乘之、臨於會幕門、召亞倫米哩暗、

我以法度禮儀教爾、使爾行之、在爾所得之地、遵我上帝耶和華命、

彼盡厥忠、以事乎命之者、猶摩西盡忠於上帝家、

摩西怒甚、籲耶和華曰、勿眷顧其禮物、我未取其一驢、未害其一人。

不聽律法者即祈於上、亦為上帝所疾。

彼告父母曰、我未見之、不識兄弟、不顧子女、乃從爾命、而守爾約。

摩西遵耶和華命而行、

何嘗奪人之牛驢、何嘗虐取人、挾制人、受人之賄賂以蔽我明、有一於此、我即償之。我在此於耶和華前、及受膏者前、彼得為證。僉曰、爾未嘗虐取我、挾制我、未嘗奪人物。曰、今日耶和華及受膏者為證、汝之所有、未得於我手。僉曰、俱為證。

主使遍地晦冥、無不應命兮、