永恆主作王，萬族之民戰抖；他坐在兩個基路伯之上，大地震動。

耶和华作王；万民当战抖！他坐在二基路伯上，地当动摇。

耶和华作王，万民当战抖！他坐在基路伯的宝座上，地当动摇。

耶和华作王，万民当战抖！他坐在基路伯的宝座上，地当动摇。

耶和华掌权，万民当战抖；祂坐在基路伯天使之上，大地当战抖。

耶和华作王，万民都要战栗；他坐在两个基路伯之上，大地也要震动。

耶和华作王，万民当颤抖！他坐在基路伯之上，大地当摇撼！

耶和華作王；萬民當戰抖！他坐在二基路伯上，地當動搖。

耶和華作王，萬民當戰抖！他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

耶和華作王，萬民當戰抖！他坐在基路伯的寶座上，地當動搖。

耶和華掌權，萬民當戰抖；祂坐在基路伯天使之上，大地當戰抖。

耶和華作王，萬民都要戰慄；他坐在兩個基路伯之上，大地也要震動。

耶和華作王，萬民當顫抖！他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

耶和華秉權、萬民其戰慄、彼居基路伯上、大地其震動兮、

耶和華居𠼻𡀔［口氷］間、治理寰區、億兆寅畏、大地震動兮、

主執掌王權、萬民悚懼、主坐於基路伯上、大地動搖、

主坐飛神上。赫赫臨下土。大地肅肅顫。萬民慄慄懼。

The Lord reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.

The Lord rules. Let the nations tremble. He sits on his throne between the cherubim. Let the earth shake.

The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!

The Lord is king! Let the nations tremble! He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!

The LORD reigns! Let the peoples tremble. He is enthroned between the cherubim. Let the earth quake.

The Lord reigns, the peoples tremble! He sits enthroned above the cherubim, the earth quakes!

The Lord reigns; Let the peoples tremble! He dwells between the cherubim; Let the earth be moved!

Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.

The Lord reigns! Let the peoples tremble. He is enthroned above the cherubim. Let the earth quake.

The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth[ between] the cherubims; let the earth be moved.

The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.

Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.

我要在那裏和你相會，也要從除罪蓋的上邊、從法櫃上兩基路伯之間、將我所要吩咐你傳給以色列人的一切事和你講說。

永恆主作王；願地快樂；願沿海眾島嶼都歡喜。

那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝

地全然被打破，盡都崩裂，大大震顫。地東倒西歪、像醉酒的人，搖來搖去、好像吊床；它的罪過沉重在它上頭，它塌陷下去，不能再起。

永恆主作王；他穿上威嚴；永恆主穿上能力：他以能力束腰；世界堅立，不能搖動。

你們在列國中要說：『永恆主在作王！』世界立定，不能動搖；他必按公正為萬族之民行裁判。

我觀看山嶺，啊，山嶺全都震動，小山也都搖來搖去。

因他們仆倒的響聲，地就震動；有哀叫聲，其響聲在蘆葦海也聽得到。

他騎着基路伯而飛行，憑風的翅膀突飛猛攫。

說：『今在昔在的主上帝，全能者啊，我們感謝你；因為你已執掌你的大權能而作王了。

你的手必搜出你一切仇敵，你右手必痛擊恨你的人。你現出怒臉時，就使他們如炎熱的火爐；永恆主必用他的義怒吞滅他們；那火必把他們燒盡。

至於我這些仇敵、不願意我做王管理他們的、你們要帶到這裏來，在我面前給屠殺掉。」』

所以我親愛的，你們既時常聽從了，就該敬畏戰兢地作成你們自己的得救；不但像我和你們同在時那樣，就是如今我和你們不同在時、你們也更應當聽從；

說：『有一個貴族人往遼遠地區去，計畫得立為王，然後回來。

唉，他們仍不知道，也不明白，只在黑暗中走來走去，以致地的根基都搖動了！

他的公民素常恨他，便差遣使者跟他後邊去說：「我們不願意這個人做王管理我們。」

要存畏懼心來事奉永恆主，要戰兢兢快樂，要純誠誠親嘴拜服，恐怕他發怒，你們就在路中滅亡；因為他的怒氣很快就要發作。凡避難於他裏面的都有福啊。

『我，我已立我的君王於錫安、我的聖山上。』

永恆主使歪曲的靈攙入於其中，以致他們使埃及一切所作的全都迷迷糊糊，好像醉酒的人嘔吐時迷迷糊糊一樣。

天被收起，像書卷捲起來；眾山和海島都被移動、離開其位置。

我一看，只見基路伯頭上的穹蒼之上顯着藍寶石的形狀，彷彿寶座的形相。主對那身穿細麻服裝的人說：『你進去，在旋轉輪中間、基路伯以下、從基路伯之間、將炭火取滿了兩捧，撒在城上。』我親眼看見他進去了。那人進去的時候，基路伯原是站在殿的南邊；那時雲彩充滿了內院。永恆主的榮耀從基路伯之上上升，移動到殿的門限那裏；殿裏都被雲彩充滿了，殿院裏也充滿了永恆主之榮耀的光輝。基路伯翅膀的響聲連外院也可以聽得到，就像全能上帝說話時的聲音。他吩咐那身穿細麻服裝的人說：『要從旋轉輪中間、從基路伯之間取火』；那人就進去，站在一個輪子旁邊。有一個基路伯從基路伯之間伸手到基路伯中間的火那裏，取了一些放在那身穿細麻服裝者的兩手中；那人就拿了，然後出來。那些基路伯顯着有人手的模樣在他們的翅膀下。我又看了看，只見基路伯旁邊有四個輪子；這一個基路伯旁邊有一個輪子，那一個基路伯旁邊也有一個輪子；輪子的形狀像黃璧璽寶石那麼閃耀。其形狀、四個都是一個樣式，好像輪中套輪。輪子行走的時候，都能向其四面直行；行時並不掉轉：頭向甚麼地方，它們便跟着走；行時並不掉轉。牠們全身、連背脊帶手和翅膀、以及那些輪子、四面周圍都滿了眼睛，它們四個都有。這些輪子呢、我親耳聽得到的是說，它們叫做旋轉輪。每一個基路伯各有四個臉面：第一是牛的臉面，第二是人的臉面；第三是獅子的臉面；第四是鷹的臉面。基路伯上升了，這些是我在迦巴魯河邊所看見的活物。基路伯行走的時候，輪子也在牠們旁邊行走；基路伯展起翅膀離開基地上升的時候，輪子也不轉離牠們旁邊。那些站住的時候，這些也站住；那些上升的時候，這些也跟牠們一同上升；因為活物的靈就在這些輪子裏面。永恆主的榮耀從殿的門限那裏出來，停立在基路伯以上。基路伯出來的時候，就展起翅膀在我眼前離開基地上升，那些輪子也跟牠們在一道，都停立在永恆主之殿的東門口，上頭有以色列之上帝的榮耀在上面。這些就是我在迦巴魯河邊所看見的、那些在以色列之上帝以下、的活物；我知道牠們是基路伯。這四個每一個都有四個臉面，每一個都有四個翅膀；翅膀以下還有人手的樣子。至於牠們臉面的形相，就是我在迦巴魯河邊所看見的臉面，其形狀和身體：個個都是往前面直行的。

他的閃電照亮世界；大地看見便翻騰。

我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。

永恆主發神諭說：連我、你們也不懼怕麼？在我面前、你們還不戰戰兢兢？我用沙做海的界限，永遠的定限，使它不能越犯；其水雖翻騰，卻不能得勝，其波浪雖匉訇，卻不能越過。

因巴比倫被奪取的響聲，地就震動；其哀呼聲在列國中都聽得到。』